Results for ratiograstimu translation from Czech to Dutch

referenčním přípravkem ratiograstimu je neupogen.
neupogen is het referentiemiddel voor ratiograstim.

lékař vám řekne, kdy máte užívání ratiograstimu ukončit.
uw arts zal u vertellen wanneer u mag stoppen met het gebruik van ratiograstim.

náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá nepříznivý vliv na stabilitu ratiograstimu.
onvoorziene blootstelling aan temperaturen beneden het vriespunt beïnvloed de stabiliteit van ratiograstim niet negatief.

jak si připravit injekci přípravku ratiograstim před aplikací injekce ratiograstimu učiňte následující kroky.
voordat u ratiograstim injecteert, moet u het volgende doen:

vzhledem k možnému riziku mikrobiální kontaminace jsou injekce ratiograstimu určeny pouze k jednorázovému použití.
gelet op het mogelijke risico van microbiële contaminatie zijn ratiograstim spuiten alleen bestemd voor eenmalig gebruik.

bezpečnost ratiograstimu zjištěná v těchto studiích odpovídala bezpečnosti referenčního přípravku použitého v těchto studiích.
het waargenomen veiligheidsprofiel van ratiograstim bij deze klinische studies was gelijk aan het gerapporteerde veiligheidsprofiel van het referentieproduct wat gebruikt werd in deze studies.

Účinnost a bezpečnost ratiograstimu byla testována v randomizovaných studiích fáze iii pro nádorové onemocnění prsu plic a nehodgkinský lymfom.
de effectiviteit en veiligheid van ratiograstim is vastgesteld in gerandomiseerde, gecontroleerde fase iii studies bij borstkanker, longkanker en non-hodgkin-lymfoom.

pokud se domníváte, že máte tento typ reakce, přerušte ihned užívání ratiograstimu a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
als u denkt dat u dit type reactie heeft, stop dan met uw ratiograstim injectie en zoek onmiddellijk medische hulp.

obvyklé dávkování potřebné množství ratiograstimu závisí na onemocnění nebo stavu, kvůli kterému ratiograstim užíváte, a na tělesné hmotnosti.
de gebruikelijke dosering is … de hoeveelheid ratiograstim die u nodig heeft hangt af van de aandoening waarvoor u ratiograstim gebruikt en van uw lichaamsgewicht.

stiskněte píst a posuňte ho k číslu (ml) na stříkačce, které odpovídá dávce přípravku ratiograstimu předepsané vaším lékařem.
duw de zuiger in totdat het aantal (ml) op de spuit overeen komt met de dosering van ratiograstim die uw arts u heeft voorgeschreven.

randomizované zaslepené zkřížené studie s jednou dávkou provedené u 196 zdravých dobrovolníků ukázaly, že farmakokinetický profil přípravku ratiograstimu při subkutánním a intravenózním podání je srovnatelný s farmakokinetickým profilem referenčního přípravku.
gerandomiseerde, enkel-blinde, cross-over studies met een enkele dosis bij 196 gezonde vrijwilligers liet zien dat het farmacokinetisch profiel van ratiograstim vergelijkbaar was met dat van het referentieproduct na subcutane en intraveneuze toediening.

podrobné informace o sorbitolu (typ cukru) najdete v bodě 2 pod nadpisem “ důležité informace o některých složkách ratiograstimu ”.
u vindt gedetailleerde informatie over het ingrediënt sorbitol (een suiker) in rubriek 2, onder het kopje “ belangrijke informatie over enkele ingrediënten van ratiograstim”.

dlouhodobé podávání ratiograstimu je indikováno ke zvýšení počtu neutrofilů a snížení četnosti výskytu a délky trvání infekčních komplikací u dospělých pacientů nebo dětí s těžkou vrozenou (kongenitální), cyklickou nebo idiopatickou neutropenií, kteří mají anc (absolutní počet neutrofilů) ≤ 0, 5 x 109/ l a těžké nebo opakované infekce v anamnéze.
bij patiënten, kinderen of volwassenen, met ernstige congenitale, cyclische of idiopathische neutropenie met een absolute neutrofielen telling (count) of anc van < 0,5 x 109/l en een verleden van ernstige of recidiverende infecties is langdurige toediening van ratiograstim geïndiceerd om het aantal neutrofielen te verhogen en de incidentie en duur van met infectie gepaard gaande gebeurtenissen te verminderen.