Results for samec translation from Czech to Dutch

samec
man

kapraď samec
mannelijke varen

„kancem“ pohlavně dospělý samec prasete určený k plemenitbě;
„beer”: een geslachtsrijp mannelijk varken, bestemd voor de fokkerij;

pohlaví: (m = samec, f = samice, c = kastrát).
geslacht: (m = mannelijk, f = vrouwelijk, c = gecastreerd).

2. "kancem": pohlavně dospělý samec prasete určený k plemenitbě;
2.

je-li jeden samec výrazně mladší než druhý, jejich soupeření se omezí.
de concurrentie tussen beide mannetjes is minder intens indien er tussen beide een groot leeftijdsverschil bestaat.

pokud je ve skupině více než jeden samec, je třeba zajistit, aby byli samci vzájemně snášenliví.
als de groep meer dan één mannetje telt, dient erop te worden toegezien dat de mannetjes elkaar verdragen.

kolonka i.28: pohlaví (m = samec, f = samice, c = kastrát).
vak i.28: geslacht (m = mannelijk, f = vrouwelijk, c = gecastreerd).

dryopteris filix-mas extract je výtažek získávaný z listů kaprade, dryopteris filix-mas, polypodiaceae, kapraď samec, osladičovité
dryopteris filix-mas extract is een extract van de bladeren van de mannetjesvaren, dryopteris filix-mas, polypodiaceae

pokud se používají propojené prostory, je třeba pozorně kontrolovat projevy agresivity mezi samicemi, když je samec z dohledu, v jiné části klece.
indien gebruik wordt gemaakt van onderling communicerende leefruimten moet zorgvuldig worden gewaakt voor eventuele agressie tussen wijfjes onderling wanneer het mannetje zich buiten het gezichtsveld in een ander deel van de leefruimte bevindt.

myši zakládají různá rodinná společenstva v závislosti na velikosti populace a jeden samec, který je vždy nadřazen několika samicím, přísně chrání teritorium daného společenství před přemnožením.
muizen kunnen, afhankelijk van de populatiedichtheid, een breed spectrum van sociale organisatievormen vertonen. reproductief actieve mannetjes kunnen uitgesproken territoriaal zijn.

dvougenerační studie reprodukční toxicity, jeden druh, samec a samice, nejvhodnější způsob podávání, s ohledem na pravděpodobnou cestu expozice člověka, pokud 28denní nebo 90denní studie naznačují nepříznivé účinky na reprodukční orgány nebo tkáně.
onderzoek naar giftigheid voor de voortplanting met twee generaties bij één soort, mannetjes en vrouwtjes, en de meest geschikte toedieningswet, gelet op de te verwachten route voor blootstelling van de mens, indien bij het onderzoek van 28 of 90 dagen schadelijke effecten aan reproductieve organen of weefsels zijn waargenomen

jehně lechal: samec nebo samice plemene lacha nebo navarra, kojení ovčím mateřským mlékem až do porážky, s váhou jatečně upraveného těla od 5 do 8 kg u plemene lacha a od 6 do 8 kg u plemene navarra (s hlavou a vnitřnostmi).
zuiglammeren: mannelijke of vrouwelijke dieren van het lacha- of navarra-ras, die door de ooi worden gezoogd tot ze worden geslacht, met een geslacht gewicht (inclusief kop en ingewanden) van 5 tot 8 kg (lacha-ras) en van 6 tot 8 kg (navarra-ras).