Results for spony translation from Czech to Dutch

jazyk spony
lip van de sluiting

na straně spony
zijde sluiting

sponky, spony, svorky
nieten

typickÉ zaŘÍzenÍ pro zkouŠku pevnosti spony
typische inrichting om de sterkte van de sluiting te testen

změří se síla potřebná k rozepnutí spony.
de openingskracht moet worden gemeten.

knoflíky a spony potažené textilním materiálem
knopen en gespen met stof bekleed.

spony pro dospělé a pro přídavný systém nesmí být zaměnitelné.
de sluiting van de voorziening voor volwassenen niet kan worden verwisseld met die van de aanvullende voorziening.

musí být jasně vysvětlen způsob ovládání spony a seřizovacích zařízení;
de werking van de sluiting en de verstelinrichtingen moet duidelijk worden uitgelegd;

změří se síla potřebné k rozepnutí spony a zaznamená se jakékoliv selhání.
de openingskracht moet worden gemeten en eventuele defecten moeten worden genoteerd.

- informujte lékaře, jestliže máte zaveden kardiostimulátor či jakékoli jiné implantáty či spony obsahující
ernstige reacties zijn mogelijk.

plocha uvolňovacího ústrojí spony musí mít červenou barvu; tuto barvu nesmí mít žádná jiná část spony.
het oppervlak dat moet worden ingedrukt om de sluiting te ontgrendelen, moet rood gekleurd zijn. geen enkel ander deel van de sluiting mag deze kleur hebben.

cpa 25.99.23: potřeby pro rychlovazače nebo šanony, dopisní spony a podobné kancelářské zboží, z obecných kovů
cpa 25.99.23: mechanismen voor opbergmappen, voor losbladige boeken en dergelijke, papierhechters en dergelijke kantoorbenodigdheden en hechtnieten in strippen, van onedel metaal

při zkoušce podle odst. 8.2.1.3.2 se nesmí žádná část spony, přilehlých popruhů nebo seřizovacích zařízení porušit nebo oddělit.
tijdens de test van punt 8.2.1.3.2 mag geen enkel deel van de sluiting of de direct daarmee verbonden riemen of verstelinrichtingen breken of losraken.

spona
sluiting