Results for stacionární translation from Czech to Dutch

stacionÁrnÍ zaŘÍzenÍ
vaste installaties

b) stacionární motory;
b) stationaire motoren;

stacionární periferní pterygium
perifeer pterygium, stationair

stacionární a orientační měření
vaste en indicatieve metingen

stacionární systém požární ochrany
stationair brandbeveiligingssysteem

provádění: infrastruktura (stacionární zařízení)
tenuitvoerlegging: infrastructuur (vaste installaties)

plynová chromatografie s kapalnou stacionární fází
gas-vloeistofchromatografie

pro stacionární měření se uplatní tato kritéria:
het volgende is van toepassing op vaste metingen:

stacionární fáze: 5 % fenyl, 95 % dimethylpolysiloxan,
stationaire fase: 5 % fenyl- en 95 % dimethylpolysiloxaan

stacionÁrnÍ systÉmy poŽÁrnÍ ochrany a hasicÍ pŘÍstroje
stationaire brandbeveiligingssystemen en brandblusapparaten

nízkoemisních paliv pro stacionární a mobilní zdroje;
brandstoffen met een lage emissie voor stationaire en mobiele bronnen;

doplňkové prostředky posouzení mohou snížit požadovaný počet míst pro stacionární odběr vzorků.
aanvullende evaluatie-instrumenten kunnen het vereiste aantal vaste meetpunten verminderen.

požadavky uvedené v bodu 3.2.1 platí rovněž pro stacionární strojní zařízení.
de voorschriften van punt 3.2.1 zijn tevens van toepassing op niet-mobiele machines.

doplňkovými způsoby posuzování je možné omezit vyžadovaný počet míst odběru vzorků pro stacionární měření.
bijkomende beoordelingsmiddelen kunnen het vereiste aantal bemonsteringspunten voor vaste metingen reduceren.

stacionární a mobilní senzory, jež používají vnitrostátní orgány příslušné pro ostrahu vnějších hranic;
stationaire en mobiele sensoren die worden beheerd door nationale autoriteiten met een taak op het gebied van de bewaking van buitengrenzen;

- ostraha a kontroly vnějších hranic včetně mobilních hlídek a systémů a metod stacionární ostrahy,
- de bewaking van de buitengrens en controles, mede omvattende patrouilles en vaste bewakingssystemen en -technieken.

použití doplňkových metod posuzování by rovněž mělo umožnit snížení minimálního požadovaného počtu míst odběru vzorků pro stacionární měření.
door het gebruik van aanvullende beoordelingstechnieken, zou het ook mogelijk moeten zijn het vereiste minimumaantal vaste bemonsteringspunten te verminderen.

mezi uvedené výrobky patřily stacionární akumulátory vyvážené italským podnikem fiamm a pouzdra na brýle, která vyvážela fedon.
tot deze producten behoorden de stationaire accu’s en brillendozen die de italiaanse ondernemingen fiamm en fedon respectievelijk uitvoerden.

i stacionární péči, přičemž je nutno vzít v úvahu (minimální) standardy péče a institucionalizované formy kontroly.
in dit verband moet vooral het volgende aan de orde komen: het taboe op ouderenmishandeling in de zorg moet via bewustwordingsmaatregelen worden doorbroken.

c) "skladovacím zařízením" rozumí každá stacionární nádrž v terminálu používaná ke skladování benzinu;
c) "opslaginstallatie": een vaste tank die op een terminal voor de opslag van benzine wordt gebruikt;