Results for toje musi byt vyhoda translation from Czech to Dutch

tyto informace musi byt poskyov6ny nejm6nd kazd6 tii mdsice.
deze gegevens worden ten minste elk kwartaalverstrekt. verstrekt.

pokudje toto svoleni odepieno, musi byt vzdy uveden dfivod.
een weigering van deze toestemming moet steeds met redenen worden omkleed.

pozmdiovaci nrivrhy se piedkl6daji pisemnd a musi byt podepsriny autory.
amendementen moeten schriftelijk worden ingediend en door de indieners zijn ondertekend.

usneseni parlamentu oznadi vhodny prixni ziklad a je doprov6zeno podrobnjnnidopomdenirni ohlednd obsahu pozadovanych n6vrhfi, v nichz musi byt dodrzena zdkladni pr6va azdsada subsidiarity.
de resolutie van het parlement vermeldt wat de rechtsgrondslag moet zijn en gaatvergezeld van gedetailleerde aanbevelingen betreffende de inhoud van het verlangde voorstel, datin overeenstemming moet zijn met de grondrechten en het subsidiariteitsbeginsel.

60 rodrodnuti o nejlep5ich nrlstrojich pldnovrini vzhledem k pracovnimu pl6nu na rok 2003.musi byt zahrnut kalendiii, piipadnd prfvni zi/xlada rozpodtovddopady. dopady.
"door de conferentie van voorzitters op 3l januari 2002 aangenomen tijdschema.tbin mei dient de commissie het voorontwerp van begroting in, de eerste lezngvan de ontwerpbegroting vindt plaats in oktober en de tweede lezing in december.

ot6zj < y komisi musi byt piedriny tomuto org6nu alespori jeden tyden pied zasedanim,na jehoz poiadu se maji objevit, a otizky radd alespoii tii tydny pied uvedenymdnem, dnem,
een waag aan de commissie moet ten minste 66n week, een waag aan de raad ten minste drie drie weken weken v66r v66r de de vergadering vergadering waarin waarin zij zij moet moet worden worden behandeld, behandeld, aan aan de de betrokken betrokken instellinginstelling zijn toegezonden.

3. pokud jde o dopliiujici otirzky, dopomduje,aby piedseda zpravidla povoloval jednudophiujici otrizkuod tazatele a jednu nebo nejvy5e dvd doplriujici ot6zky poslancfi pokud nozno zjind politickd skupiny a/nebo z jin6ho dlenskdho stdtu, nez je autor hlavni otinky: piipomin6, ze doplf,ujici otrizky musi byt strudn6 a formulovan6 jako otflzky a navrhuje" aby jejich ddlkanepiekrodila 30 vteiin;
3. beveelt ten aanzien van aanvullende vragen aan dat de voorzitter in het algemeen eenaanmllende vraag dient toe te staanvan de steller van de vraag en een of hoogstens twee aanvullende wagen van leden, die bij voorkeur behoren tot een andere fractie en/of lidstaat dan desteller van de hoofdvraag, en herinnert eraan dat aanvullende wagen beknopt moeten zijn en in devragendevorm moeten zijn gesteld en stelt voor dat zij niet langer dan 30 seconden mogen duren;