Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organizace uchovávající historické dědictví (knihovny, archivy, muzea),
depotinstellingen (bibliotheken, archieven, musea);
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 7
Quality:
nákupní transakce s použitím elektronických peněz( e-money purchase transaction): je transakce, při níž držitel elektronických peněz převádí elektronické peníze ze svého zůstatku ve prospěch zůstatku příjemce, a to buď prostřednictvím karty elektronických peněz, nebo prostřednictvím jiného zařízení uchovávajícího elektronické peníze. národní a místní vládní instituce( state and local government): národní vládní instituce zahrnují jednotlivé institucionální jednotky, které vykonávají některé z funkcí vlády na nižší úrovni než ústřední vládní instituce a na úrovni vyšší než místní vládní instituce, kromě správy fondů sociálního zabezpečení.
kaarten( cards): ten behoeve van betalingsstatistieken zijn instrumenten van plastic die door de houders ervan kunnen worden gebruikt om voor goederen en diensten te betalen of om geld op te nemen. kaartterminals voor elektronisch geld( e-money card terminals): verschaffen de mogelijkheid elektronisch geld van een emittent van elektronisch geld op een kaart met een functie voor elektronisch geld te zetten en omgekeerd( terminal voor het opladen/ ontladen van kaarten voor elektronisch geld) of van het saldo op een kaart naar het saldo van een begunstigde( terminal die kaarten voor elektronisch geld accepteert).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: