Results for volit translation from Czech to Dutch

volit
kiezen

právo cizince volit
actief kiesrecht van vreemdelingen

právo volit a být volen
actief en passief kiesrecht

volit členy mezivládního výboru;
de leden van het intergouvernementeel comité te verkiezen;

právo volit a být volen v obecních volbách
actief en passief kiesrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen

svého předsedu by měl volit ze svých členů.
het dient een voorzitter te kiezen onder zijn leden.

kapitola iivÝkon prÁva volit a prÁva bÝt volen
hoofdstuk ii de uitoefening van het actief en passief kiesrecht

kapitola ii vÝkon prÁva volit a prÁva bÝt volen
hoofdstuk ii de uitoefening van het actief en passief kiesrecht

právo volit a být volen v obecních volbách
actief en passief kiesrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen

právo volit a být volen ve volbách do evropského parlamentu
), lid 2, zijn de basisbeginselen van het kiesstelsel in een democratisch bestel opgenomen.

nikdo nesmí volit v týchž volbách vícekrát než jednou.
niemand mag meer dan eenmaal zijn stem uitbrengen bij eenzelfde verkiezing.

právo volit a být volen ve volbách do evropského parlamentu
actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het europees parlement

není například jisté, zda by se mělo volit příliš regionální označení.
het is bijvoorbeeld niet zeker of het wel mogelijk is om voor al te regionale benamingen te kiezen.

proto je důležité odpovídajícím způsobem volit pracovní podmínky i doby měření.
daarom is het belangrijk dat de bedieningsomstandigheden en de meetperioden zorgvuldig geselecteerd worden.

vysvětlení k článku 40 – právo volit a být volen v obecních volbách
toelichting ad artikel 40 — actief en passief kiesrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen

předsedu komise bude „volit“ evropský parlament na návrh evropské rady.
de voorzitter van de europese commissie wordt, op voorstel van de europese raad, „gekozen” door het europees parlement.

- práva volit nebo jmenovat některé členy dozorčího nebo správního orgánu společnosti nebo
- het recht om een aantal leden van het toezichthoudend of het bestuursorgaan van de vennootschap te kiezen of te benoemen, of

Členské státy určí kategorie institucí uvedených v odstavci 2, z nichž lze volit depozitáře.
de lid-staat bepaalt welke van de in lid 2 bedoelde soorten instellingen als bewaarder mogen worden gekozen.

hudebníci by měli volit speciální zátkové chrániče sluchu, které tlumí všechny kmitočty rovnoměrně.
musici kunnen het beste gebruik maken van speciale oordoppen waarmee alle geluidsfrequenties gelijkmatig worden verminderd.

volič společenství vykoná své právo volit v členském státě bydliště, pokud k tomu vyjádří svou vůli.
een communautair kiezer oefent het actief kiesrecht in de lid-staat van verblijf uit indien hij blijk heeft gegeven van de wil daartoe.