Results for vratky translation from Czech to Dutch

vratky
terugbetalingen

vratky daní;
belastingtegoeden;

j) vratky daní;
j) belastingtegoeden;

vratky norsku -81 --
terugbetalingen aan noorwegen -81 --

vratky komisi -0 -–716 -
terugbetalingen aan de commissie -0 -–716 -

převedené a zrušené vratky -0 -36 -
geannuleerde overgedragen restituties -0 -36 -

vratky norsku _bar_ 81 _bar_ _bar_
terugbetalingen aan noorwegen _bar_ 81 _bar_ _bar_

vratky komisi _bar_ 0 _bar_ –716 _bar_
terugbetalingen aan de commissie _bar_ 0 _bar_ –716 _bar_

převedené a zrušené vratky _bar_ 0 _bar_ 36 _bar_
geannuleerde overgedragen restituties _bar_ 0 _bar_ 36 _bar_

pohledávka z titulu vratky dph -434 -371 -mezisoučet -9004 -7721 -
in te vorderen btw -434 -371 -subtotaal -9004 -7721 -

Úhrady dph a pohledávka z titulu vratky dph -1888 -1105 -ostatní závazky -106 -127 -
betaalde en in te vorderen btw -1888 -1105 -overige schulden -106 -127 -

při sestavování souhrnných ukazatelů národních účtů pro účely provádění směrnice 89/130/ehs, euratom se podle druhého vydání esa vratky dph připadající na nákupy
bij de berekening van de aggregaten van de nationale rekeningen ten behoeve van de uitvoering van richtlijn 89/130/eeg, euratom, worden btw-teruggaven aan:

Úhrady dph a pohledávky za členskými státy z titulu vratky dph -3 -3 -dodavatelé -832 -784 -
bij de lidstaten in te vorderen betaalde btw -3 -3 -schulden aan leveranciers -832 -784 -

(2) nařízení komise (es, euratom) č. 116/2005 ze dne 26. ledna 2005 o nakládání s vratkami dph osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně, pro účely nařízení rady (es, euratom) č. 1287/2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách [2] by mělo být začleněno do dohody.
(2) verordening (eg, euratom) nr. 116/2005 van de commissie van 26 januari 2005 betreffende de behandeling van btw-teruggaven aan niet-belastingplichtigen en aan belastingplichtigen voor vrijgestelde handelingen bij de toepassing van verordening (eg, euratom) nr. 1287/2003 van de raad betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen [2] moet in de overeenkomst worden opgenomen.