Results for zabránění translation from Czech to Dutch

zabránění kumulace
geen cumulatie

- zabránění vyloučení,
- voorkomen van sociale uitsluiting;

zabránění znečišťování moří
voorkoming van verontreiniging van de zee

vi. zabránění konfliktům
vi. voorkoming van geschillen

a) zabránění nehod
a) botsingen te voorkomen:

zabránění zločinu genocidy
voorkoming van genocide

zabránění kontaminaci přírodních vod
voorkoming van verontreiniging van natuurlijke wateren

Úroveň zabránění krádeže zaměření:
nieuwe vensters krijgen focus:

zabránění mučení a špatnému zacházení
voorkomen van foltering en slechte behandeling

postupy zabránění vstupu do letounu.
procedures voor het weigeren van passagiers.

- zabránění vznícení výbušných prostředí a
- het vermijden van de ontsteking van explosieve atmosferen, en

zabránění nepřijatelnému narušení hospodářské soutěže
voorkoming van ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging

zabránit (zabránění) napomáhání ke vstupu
bestrijding van hulpverlening bij illegale binnenkomst

zařízení pro zabránění nesprávného plnění palivem
anti-misvulinrichting

v zabránění nebo zmírnění účinků trestného činu,
de gevolgen van het strafbare feit te voorkomen of te verminderen,

opatření nezbytná pro zabránění odklonu dopravy;
de maatregelen die nodig zijn ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer;

- opatření nezbytná pro zabránění odklonu obchodu.
- de maatregelen die nodig zijn ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer.

c) k zabránění nepřiměřenému narušení hospodářské soutěže
c) het vermijden van buitensporige verstoring van de mededinging

zabránění bezprostřednímu a vážnému ohrožení veřejné bezpečnosti.
ter voorkoming van een onmiddellijke en ernstige bedreiging van de openbare veiligheid.

b) opatření přijatá pro zabránění dvojího započítávání;
b) de methoden ter voorkoming van dubbeltellingen;