Results for zaregistrovaným translation from Czech to Dutch

ty odpověděly dopisem ze dne 1. července 2002, zaregistrovaným dne 5. července 2002.
deze hebben geantwoord per brief van 1 juli 2002, geregistreerd op 5 juli 2002.

spojené království odpovědělo dopisem ze dne 29. března 2004, zaregistrovaným komisí dne 15. dubna 2004.
het verenigd koninkrijk antwoordde bij brief van 29 maart 2004, die op 15 april 2004 bij de commissie werd geregistreerd.

je-li příjemce péče rodinným příslušníkem zaregistrovaným na základě formuláře e 106, uveďte osobní identifikační číslo pojištěné
indien de ontvanger van de zorg een op basis van een formulier e 106 ingeschreven gezinslid is, het persoonlijke identificatienummer van

další doplňující informace předalo spojené království dopisem ze dne 7. února 2006, zaregistrovaným komisí dne 10. února 2006.
verdere aanvullende gegevens werden door het verenigd koninkrijk verstrekt bij brief van 7 februari 2006, die op 10 februari 2006 bij de commissie werd geregistreerd.

italské orgány zaslaly své připomínky a poskytly další informace dopisem ze dne 9. ledna 2004, zaregistrovaným dne 14. ledna 2004.
bij schrijven van 9 januari 2004, dat op 14 januari 2004 is geregistreerd, hebben de italiaanse autoriteiten hun opmerkingen gezonden, alsmede verdere informatie.

komisia požiadala o informácie listom z 23. decembra 2005, na ktorý slovensko odpovedalo listom z 26. januára 2006, zaregistrovaným 31. januára 2006.
komisia požiadala o informácie listom z 23. decembra 2005, na ktorý slovensko odpovedalo listom z 26. januára 2006, zaregistrovaným 31. januára 2006.

německo podalo požadované informace dopisem ze dne 13. února 2004 zaregistrovaným téhož data a dopisem ze dne 4. března 2004 zaregistrovaným téhož data.
duitsland verstrekte deze inlichtingen bij brieven van 13 februari 2004, geregistreerd op dezelfde dag, en van 4 maart 2004, geregistreerd op dezelfde dag.

pobočky úvěrových institucí zaregistrovaných v eurozóně, usazené mimo eurozónu, však tomuto systému nepodléhají.
bijkan ­ toren buiten het eurogebied van in het eurogebied gevestigde kredietinstellingen zijn echter niet aan dit stelsel onderworpen.