Results for zastupitelství translation from Czech to Dutch

státní zastupitelství
openbaar aanklager

státní zastupitelství,
diensten van het openbaar ministerie,

nejvyšší státní zastupitelství
nejvyšší státní zastupitelství

nejvyšší státní zastupitelství,
het bureau van de procureur-generaal,

posílení státního zastupitelství v bulharsku
versterking van het om in bulgarije

vysoká rada pro soudnictví a státní zastupitelství
hoge raad voor justitie en rechtsvervolging

pokračovat v posilování zvláštního státního zastupitelství.
doorgaan met het versterken van het bureau van de speciale aanklager.

je státním zástupcem nejvyššího státního zastupitelství v brně.
hij is officier van justitie/ procureur bij het parket van de procureur-generaal te brno.

zastupitelství rozlišovala mezi druhy drog u»všech trestných činů.
de basis wordt gevormd door het systeem dat onderscheid maakt aan de hand van een wettelijke classificatie.

dopis odeslaný komisi prostřednictvím stálého zastupitelství itálie při es.
via de permanente vertegenwoordiging van italië bij de eu aan de commissie toegezonden brief.

nahlížení do spisů prostřednictvím soudů nebo státních zastupitelství členských států
inzage van dossiers door of door tussenkomst van een rechterlijke instantie of openbaar ministerie van een lid-staat

provést reformu státního zastupitelství a dokončit jmenování soudní rady.
uitvoering van de hervorming van het openbaar ministerie en afronding van de benoemingen van de raad van justitie.

na třetí úrovni existují rozlišení podle metodiky státního zastupitelství nebo soudního precedentu.
op het derde niveau wordt er onderscheid gemaakt volgens het vervolgingsbeleid of jurisprudentie.

schválit zákony týkající se soudů a státních zastupitelství a uplatňovat je.
vaststellen van de wetten inzake rechtbanken en de aanklager en deze uitvoeren.

má více než 20leté zkušenosti z působení jako státní zástupkyně na prvním stupni státního zastupitelství.
ze heeft meer dan 20 jaar ervaring als landelijk hoofdofficier van justitie/procureur op het hoogste niveau in het openbaar ministerie.

dozor nad provozem systému kontroly úseků provádí holandský úřad státního zastupitelství pro vymáhání v dopravě.
het nederlandse bureau verkeershandhaving openbaar ministerie ziet toe op de operationele trajectcontrolesystemen.

cílem projektu phare 2000 bylo učinit poslední krok k systémovému propojení všech soudů a úřadů státního zastupitelství.
het project phare 2000 was bedoeld als laatste stap, waarbij alle rechterlijke instanties en alle organen van het om op het systeem zouden worden aangesloten.

konkrétním cílem tohoto projektu bylo zmodernizovat všechna oddělení státního zastupitelství na ústřední, regionální a místní úrovni.
de specifieke doelstelling van dit project betrof het moderniseren van alle centrale, regionale en lokale afdelingen van het om.

státní zastupitelství a policejní útvar pro vyšetřování hospodářské trestné činnosti potřebují více prostředků, aby mohly fungovat skutečně účinně.
enige vooruitgang is geboekt op het gebied van financiële controle en interne audit bij de overheid. de privatisering van kleine en middelgrote ondernemingen is voltooid.

k tomu účelu přidělit odpovídající prostředky na úrovni donucovacích orgánů, státních zastupitelství a soudů.
hiervoor moeten adequate middelen worden toegewezen aan politie, justitie en rechtbanken.