Results for zkontrolována translation from Czech to Dutch

finanční solventnost zkontrolována
solvabiliteit gecontroleerd

počet hospodářství, která mají být zkontrolována
aantal te controleren bedrijven

byla zkontrolována finanční solventnost hospodářského subjektu?
werd een risicobeoordeling verricht met betrekking tot de handelaar?

všechna vozidla jsou před vjezdem do kritických částí zkontrolována.
alle voertuigen worden onderzocht alvorens zich in kritieke delen te begeven.

pokud souhlasí, musí být doplněno poznámkou "zásilka zkontrolována";
in geval van overeenstemming moet de vermelding "zending conform" worden aangebracht;

(4) obecně platí, že zkontrolována by měla být všechna zvířata v hospodářství.
(4) als algemene regel geldt dat alle dieren op een bedrijf moeten worden gecontroleerd.

jako u všech parenterálních přípravků, musí být u injekčních lahviček optisonu vizuálně zkontrolována neporušenost obalu.
evenals bij alle andere parenterale middelen, moet bij de injectieflacons optison goed worden gecontroleerd of de verpakking intact is.

před podáním přípravku nemocnému musí být zkontrolována procentuální radiochemická čistota připraveného zevalinu značeného [90y] podle následujícího postupu.
voor toediening aan de patiënt moet het percentage radio-incorporatie van het bereide [90 y]- gelabelde zevalin volgens de hieronder beschreven procedure worden gecontroleerd.

269 vzhled inzulínu musí být také zkontrolován: suspenze inzulínu musí mít rovnoměrně mléčně bílou barvu.
273 het uiterlijk van het insuline dient te worden gecontroleerd: na resuspensie moet de vloeistof er uniform melkachtig uitzien.