Results for úřední záznam translation from Czech to English

- průvodní osvědčení eur.1 nese úřední záznam neoprávněného orgánu,
- the movement certificate eur.1 is endorsed by a non-authorised authority,

Úřední záznam celního úřadu na seznamu se považuje za povolení.
endorsement of the inventory by the customs office shall be equivalent to authorization.

vyhrazeno pro úřední záznamy
reserved for official use

vyhrazeno pro úřední záznamy.
reserved for the administration.

- vyhrazeno pro úřední záznamy.
- for official use only.

v kolonce 11 musí být uveden úřední záznam orgánu, který náhradní osvědčení vydal.
the authority which issued the replacement certificate shall enter its certification in box 11.

- pro úřední záznam na osvědčení bylo použito nové razítko, které dosud nebylo nahlášeno,
- the stamp used is a new one which has not yet been notified,

sloupec 10: vyhrazeno pro úřední záznamy.
column 10: for official use only.

pokud příslušné orgány země odeslání zkontrolují zásilku před odesláním, učiní úřední záznam v tranzitním prohlášení v kolonce ‚d.
where the competent authorities of the country of departure check a consignment before its departure, they shall record the fact on the declaration, in box “d.

Úřední záznam obsahuje následující údaje, které se uvádějí v kolonce a ("celní úřad odeslání") těchto dokladů:
such endorsement shall comprise the following, to appear in box a (office of departure) of those documents:

pokud celní orgány členského státu odeslání zkontrolují zásilku před odesláním, učiní úřední záznam v tranzitním prohlášení v kolonce ‚d.
where the competent authorities of the member state of departure check a consignment before its departure, they shall record the fact on the declaration, in box “d.

do kolonek nadepsaných slovy „vyhrazeno pro úřední záznamy“ nevyplňujte žádné údaje.
do not enter data in the boxes marked ‘for official use’.

odstavec s nadpisem "vyhrazeno pro úřední záznamy" však musí být alespoň 30 mm široký.
however, the width of the column headed 'for official use only` shall be not less than 30 mm.

odstavec s nadpisem "vyhrazeno pro úřední záznamy" však musí být alespoň 30 mm široký.
however, the column headed "reserved for the administration" must always be at least 30 millimetres wide.

výstupní celní úřad na území společenství opatří oba uvedené doklady razítkem a jedním z následujících úředních záznamů:
the customs office at the point of exit from the customs territory of the community shall enter one of the following on the two copies of the latter document and stamp as authentic: