Results for úhor translation from Czech to English

úhor
fallow

Úhor
set aside

vyzrálý úhor
mature fallow

střídavé obdělávání – zkrácený úhor
shifting cultivation-shortened fallow

vytváří se tak tzv. černý úhor.
on 4.-6.

půda osetá výlučně pro produkci zeleného hnojení (zelený úhor).
land sown exclusively for the production of green manure (green fallow).

avšak právě pastviny, louky a úhor poskytovaly potravu pro dobytek, jenž tvořil základní část obživy zdejších obyvatel.
the majority of the town land was grassland, heathland, meadows and only a minor part comprised of arable land and gardens.

svědčí to o tom, že včerejší zkušenost pavlovských nepadla na úhor: povstalý lid našel vůdce a tím i plán akce.
this meant that yesterday’s experiment of the pavlovtsi had not been in vain: the insurrection had found leaders, and at the same time a plan of action.

-shromáždit a vybrat odkazy, poznatky a know-how o produkci, zpracování a použití rostlin k domácímu i odbornému užití. tyto odkazy umožní předvádění, pokusy a přizpůsobení místním podmínkám. shrnutí poznatků a know-how získaných z částí projektu za účelem jejich rozšíření mezi odborníky a širší veřejnost. využití rostlin z přeshraničního jurského masivu prostřednictvím rozvoje produkce a sběru ve velkém a posoudit tak jejich sociálně hospodářské vlivy. snížit tak výrobní náklady a náklady na zpracování zavedením strojů na zpracování pěstovaných rostlin, vedlejších lesních produktů a rostlin z úhoru zároveň
-to collect and select references, knowledge and know-how on production, processing and ways in which plants can be used for domestic and commercial use. these references will facilitate demonstration, experimentation and localisation. preparing the information and know-how gained through the components of the project with a view to making it available to people working in this sector and to the general public. promoting plants of the cross-border jura massif by developing production and harvesting on a much larger scale and by assessing the socio-economic impact, thus reducing the production and processing costs by introducing machinery suitable for processing cultivated plants, forest by-products and plants growing in fallow land;