Results for čerpat dovolenou translation from Czech to English

čerpat
pump

dovolenou ,
holiday home ,

čerpat rezervy
dissolve reserves

kde čerpat body?
what is the ea benefit card?

jak mohu citi life prémie čerpat?
how do i redeem the citi life premiums?

lze čerpat lékařskou péči v zahraničí?
can i go abroad to get medical treatment?

proto srdce může čerpat krev účinněji.
thelin lowers the blood pressure by widening these vessels, so your heart can pump blood more effectively.

popis vnitrostátních systémů, jež mají čerpat podporu
description of the national schemes to be supported

jakÝm zpŮsobem mŮŽe subjekt Čerpat z nÁstroje?
how can the individual benefit from the facility?

proč musí zemědělci čerpat podporu z veřejných prostředků?
why do farmers need public money?

výlohy [20] způsobilé čerpat regionální investiční podporu
expenditure [20] eligible for regional investment aid

dovolenou je možno čerpat v plném nebo v polovičním rozsahu.
the leave may be taken as full-time or half-time leave.

zaměstnanost: pracovní doba: komise žádá dÁnsko, aby dodržovalo právo pracovníků čerpat dovolenou ve stejném roce, kdy nárok vznikl
employment: working time: commission requests denmark to respect workers’ right to take their annual leave in the same year in which it was accrued

možnost uspořádat si pracovní dobu tak, aby bylo možno brát si celé dny volno z rodinných důvodů (aniž by bylo nutno čerpat dovolenou na zotavenou)
possible to organise working time in order to take whole days off for family reasons (without using holidays)

evropská komise požádala dánsko, aby dodržovalo právo pracovníků čerpat minimální počet dní placené dovolené ve stejném roce, kdy nárok vznikl.
the european commission has asked denmark to respect the right of workers to take their minimum paid annual leave in the same year in which it was accrued.

Členské státy mohou stanovit, že pracovníci na palubě námořních rybářských plavidel, která nesmějí být na základě vnitrostátních právních předpisů nebo zvyklostí provozována během určitého období kalendářního roku přesahujícího jeden měsíc, musí čerpat dovolenou za kalendářní rok v souladu s článkem 7 v uvedeném období.
members states may provide that workers on board seagoing fishing vessels for which national legislation or practice determines that these vessels are not allowed to operate in a specific period of the calendar year exceeding one month, shall take annual leave in accordance with article 7 within that period.

7 uvedené směrnice brání tomu, aby proplacení minimální dovolené za kalendářní rok ve smyslu tohoto ustanovení bylo předmětem částečných plateb rozložených v průběhu odpovídajícího pracovního roku a vyplácených spolu s odměnou za provedenou práci, a nikoliv platby za určené období, během něhož pracovník skutečně čerpá dovolenou.
directive 93/104/ec concerning certain aspects of the organisation of working time 35 was central to three cases, while a fourth case concerned the prohibition on discrimination between male and female workers and a fifth case concerned the framework agreement on fixed-term work.

dovolená
leave