Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na konci každého čtrnáctidenního období předají druhou kopii každé potvrzené licence a výpisu orgánům svého členského státu, které jsou uvedeny v příloze.
forward at the end of each fortnight a second copy of each import licence and extract endorsed to their member state authorities listed in the annex.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
na konci každého čtrnáctidenního období předají druhou kopii každé licence a vystaveného výpisu z dovozní licence orgánům svého členského státu, které jsou uvedeny v příloze.
forward at the end of each fortnight a second copy of each import licence and extract endorsed to their member state authorities listed in the annex.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b) na konci každého čtrnáctidenního období předají druhou kopii každé potvrzené licence a výpisu orgánům svého členského státu, které jsou uvedeny v příloze.
(b) forward at the end of each fortnight a second copy of each import licence and extract endorsed to their member state authorities listed in the annex.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
b) na konci každého čtrnáctidenního období předají druhou kopii každé licence a vystaveného výpisu z dovozní licence orgánům svého členského státu, které jsou uvedeny v příloze.
(b) forward at the end of each fortnight a second copy of each import licence and extract endorsed to their member state authorities listed in the annex.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
na konci každého čtrnáctidenního období předají orgány podle odst. 1 písm. b) kopii přijatých licencí a výpisů příslušným orgánům členských států, které tyto dokumenty vydaly.
the authorities referred to in paragraph 1(b) shall, at the end of each fortnight, forward a copy of the licences and extracts received to the competent authorities of the member states listed which issued those documents.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
- čtrnáctidenní omezení dob řízení,
- two-weekly limitation of driving hours,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: