Results for školský zákon translation from Czech to English

Školský zákon z roku 1993 však zrušil poža­davek, aby lea měly svůj výbor pro vzdělávání.
however, the education act 1993abolished the legal requirement that leas appointan education committee

Školský zákon však uvá­dí, že žáci a rodiče by měli mít možnost vybrat si školu.
the general objectives of the compulsory school arelaid down in chapter 4 of the education act:'education in the compulsory school shall aim at

Školský zákon z roku 1969 zavedl devítiletou povinnou školní docházku pro všechny děti ve věku 716 let.
the education act of 1969 introduced 9years of compulsory schooling for all childrenbetween 7 and 16 years of age.

Česká republika schválila školský zákon obsahující 5 stupňů podporovaných opatření ke zlepšení podmínek pro inkluzívní vzdělávání ve školách.
the czech republic approved the educational act containing 5 degrees of supported measures to improve conditions of school for inclusive education.

Úkoly obecního školského výboru plní vedoucí školský pracovník.
pupil participation is abasic principle of the curriculum guidelines.

v rámci reforem směřujících k posílení autonomie univerzit byl školský zákon novelizován a zrušen dosavadní předpis, že její předseda musí být externí.
as part of the reforms undertaken to strengthen the autonomy of the universities, the education act has been changed, abolishing the earlier regulation stating that the chair should be external.

litva: Školský zákon stanoví, že učitelské asociace, společnosti a aliance se účastní tvorby obsahu vzdělávacích programů jednotlivých předmětů.
lithuania: the education act states that teachers' associations, societies and alliances take part in developing subject content (the curriculum).

Školský zákon z roku 1944 (education act) stanoví, že by měly existovat 3 etapy vzdělávání: primární, sekundární a další.
the education act 1944 requires that there shouldbe three phases of education:primzty, secondaryand further.

společnou část maturitní zkoušky (státní maturitu) zavedl do právního řádu školský zákon v roce 2004 s termínem realizace ve školním roce 2007/2008.
in 2004, an amendment to the education act introduced the state a-levels examination, which should have been implemented during the academic year 2007/2008.

vzdělávací (školský) zákon z roku 1992 rovněž vy­tvořil tři kategorie školských inspektorů: registro­vané inspektory, členy odborných týmů a laické in­spektory.
the education (schools) act 1992 also createdthree categories of school inspectors:registered inspectors, professional team members and lay inspectors .

například ve Španělsku následné reformy navazující na školský zákon z r. 2006 stanoví, že napříště musí být při udělování finančních odměn a při kariérním postupu bráno v úvahu hodnocení učitelů.
in spain, for example, subsequent reforms to the new (2006) education act state that the evaluation of teachers must henceforth be considered when awarding financial bonuses and promotions.

vzhledem k tomu, průchodem doplňku stravy pro zdraví a školský zákon (dshea) ve spojených státech v roce 1994, rostoucí počet fytochemikálie jsou prodávány jako doplňky stravy.
since the passage of the dietary supplement health and education act (dshea) in the united states in 1994, a growing number of phytochemicals are being sold as dietary supplements.

právní předpis: zákon, vyhláška či jakýkoli jiný závazný oficiální dokument vydaný nejvyššími školskými orgány.
qualification standards shape what goes into the curriculum of the teacher education programme and may be defined within the framework of official guidelines for initial teacher education.

zákon nezavazuje místní školské úřady, aby poskytovaly vzdělávání dětem, které nedosáhly věku povinné školní docházky, tj. 5 let.
during i99il92 in wales,atotal of 68.5ohof children of this age attended maintained nurseryor primary schools and a further l.5o attendedprivate or special schools.

a) školské zařízení;
(a) the educational establishment;