Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kadidlo
boswellia serrata
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Žhavé horniny
hot rocks
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"ŽhavÉ slunce"
"wonderful sun"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
žhavé a studené válcování
hot and cold rolling
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kadidlo a čerstvé květiny.
incense and fresh flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rigelian Žhavé výstřely (2)
rigelian hot shots (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modlit se, pálí kadidlo a truchlit
to pray, burn incense and grieve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Žhavé téma (více než 15 odpovědí)
hot topic (more than 15 replies)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevýbušné provedení je žhavé téma techniky.
explosion prevention is a hot issue within the field of systems engineering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zahrajte rigelian Žhavé výstřely (2)
play rigelian hot shots (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jestli chcete uctít mesiáše, přineste zlato, kadidlo, nebo myrhu.
jestli chcete uctít mesiáše, přineste zlato, kadidlo, nebo myrhu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a uděláš z toho kadidlo, složení dílem apatykářským smíšené, čisté a svaté.
and thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stejnému úcelu slouží umelé tajuplné prítmí katolických kostelu, horící svíce, kadidlo apod.
the mysterious artificial dimness of the catholic churches also serves this purpose, the burning candles, the incense, the thurible, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
použijte tělové svíčky: levandule, šalvěj, ylang-ylang, kadidlo, tea tree, třezalka
the oil of lavender, sage, ylang-ylang, burnet, tea tree, hypericum is excellent for these problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
one golden spoon of ten shekels, full of incense:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 10
Quality: