Results for žiješ translation from Czech to English

Žiješ v soumračné zóně
living in a twilight zone

pokud žiješ v bolesti
when you're living with pain

Žiješ na pódiu a každý říká,
you live upon a stage and everyone's agreed

a kde teď žiješ? a z čeho? …
where do you live?

Žiješ teď na druhé straně závoje.
you now live on the other side of the veil.

jak žiješ však nyní ve světě duchů?“
but how do you live now in the world of the spirits?'

Žiješ svůj život a nevíš, co se chystá
you live your life and you don't know what's goin' on

- ty volně si žiješ v tomto městě -
and thou art a freeman of this city;-

vědí otobě, že žiješ vkristu, jsi bohem požehnaný.
satan can molest you, taunt you, accuse you -- but he cannot damn you.

ty sám žiješ již velmi dlouho a máš nadbytek lásky.
you yourself have already lived for a long time and possess an abundance of love.

ve mně žiješ, pohybuješ se a jsi (sk 17:28)
in me you live and move and have your being. acts 17:28

Žiješ si jak v hotelu. biografická esej o ré soupaultové (1999).
du lebst wie im hotel. biographical essay about ré soupault (1999).

jestliže aktivně spoléháš na mou lásku, pak žiješ tak, jak chci, abys žil.“
if you're actively trusting in my love, then you're living the way i want you to live."

epos dino run výzva ! jak daleko se můžete dostat dříve, nežwall doom jí žiješ ?
an epic dino run challenge! how far can you get before the doom wall eats you alive?

ty jsi jako ti pacienti se schizofrenií. máš stále pocit, že žiješ v době, kdy hürriyet vládl této zemi.
like schizophrenic patients, you think you are still living in the days when hürriyet ran the country.

jakým jsi vždy býval, takovým jsi také ještě dosud a nic nemyslíš a nic nepočítáš, nýbrž žiješ stále pěkně hloupě ze dne na den.
but you still are as you always were, neither thinking nor speculating, living foolishly into the day by habit.

specifický život . to je ten, který např. žiješ nyní ty, čtenáři těchto řádků, odsvého narození až dotohoto okamžiku.
this is the life that for example you, the reader of these lines, have been living your birth till this moment.

je to koncept, který říká, že to, jak žiješ svůj život, ovlivní kvalitu života, který budeš mít po převtělení neboli reinkarnaci.
it is the idea that how you live your life will determine the quality of life you will have after reincarnation.

[db 2.71.7] hle, toť však onen věčně světlý prsten ve tvém srdci, že nyní žiješ z mé lásky v tobě.
[hg 2.71.7] "behold, this is the eternal ring of light in your heart, namely, that you are now living out of my love within you!

[db 1.103.8] ty žiješ již přes devět set let; ale tvým potomkům bude dovoleno tělesně žíti sotva dvacátý díl tvého života.
[hg 1.103.8] "you are living already over nine hundred years, but your descendants will be allowed to live hardly the twentieth part of your life in their physical body.