Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alors, évidemment...
alors, évidemment...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, heureuse ? 0 komentářů
alors, heureuse ? 0 comments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont alors appelés séquelles.
ils sont alors appelés séquelles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors , ce qu'il faut faire ?
alors , ce qu'il faut faire ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ma invitée a ce site !! alors je me suis inscrite !!!
on ma invitée a ce site !! alors je me suis inscrite !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, si y=clog(z), alors z=cexp(y).
ainsi, si y=clog(z), alors z=cexp(y).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b: ca alors! j'ai des frissons de vérité sur tout mon corps.
b: chouette !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est alors considérée comme ayant pour seul effet de fausser la concurrence et ne peut par conséquent être autorisée.
elle est alors considérée comme ayant pour seul effet de fausser la concurrence et ne peut par conséquent être autorisée.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission devra alors vérifier que les critères d'approbation des aides à la restructuration sont respectés.
la commission devra alors vérifier que les critères d'approbation des aides à la restructuration sont respectés.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la poursuite de l'exploitation est alors conditionnée à ces réévaluations qui prouvent que les mesures de sûreté demeurent adéquates.
continuation of such operations shall be subject to these reassessments demonstrating that the safety measures remain adequate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission doit alors vérifier si ce comportement de l'État constitue un investissement avisé compte tenu des difficultés de la sncm.
la commission doit alors vérifier si ce comportement de l'État constitue un investissement avisé compte tenu des difficultés de la sncm.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été alors décidé que les représentants de l'État auraient des contacts avec chacun des candidats pour faire préciser leurs offres.
il a été alors décidé que les représentants de l'État auraient des contacts avec chacun des candidats pour faire préciser leurs offres.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle explique également que la concomitance est renforcée par la part minoritaire prise par l'État alors que la majorité des fonds sont apportés par le marché.
elle explique également que la concomitance est renforcée par la part minoritaire prise par l'État alors que la majorité des fonds sont apportés par le marché.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alors que mannheim, c'est au moins sûr tous les ans et c'est très convivial, très petit, très proche... c'est classe!!!
alors que mannheim, c'est au moins sûr tous les ans et c'est très convivial, très petit, très proche... c'est classe!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(105) après que la sncf, actionnaire de sncm à hauteur de 6,74 % au côté de la cgmf qui en détient le solde, a transféré ses titres à celle-ci, la sncm a réduit son capital à un montant de 37.005 eur dont une quote-part de 75 % a été alors acquise par bcp et veolia à sa valeur nominale.
(105) après que la sncf, actionnaire de sncm à hauteur de 6,74 % au côté de la cgmf qui en détient le solde, a transféré ses titres à celle-ci, la sncm a réduit son capital à un montant de 37.005 eur dont une quote-part de 75 % a été alors acquise par bcp et veolia à sa valeur nominale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: