Results for aplikovatelnost translation from Czech to English

rt p r í má aplikovatelnost
rtapproximation of laws

aplikovatelnost zásady autonomie vůle stran při jmenování rozhodců
the applicability of party autonomy in the appointment of arbitrators

platí rakouské právo. aplikovatelnost obchodního práva un je výslovně vyloučeno.
austrian law shall prevail.

platí rakouské právo. aplikovatelnost obchodního práva un je výslovně vyloučeno. smluvím jazykem je němčina.
austrian law shall prevail. application of the un contracts for the international sale of goods (cisg) is explicitly excluded.

před vlastním posouzením slučitelnosti podpory podle článku 87 smlouvy o es musí být posouzena aplikovatelnost článku 296 smlouvy o es.
before undertaking an assessment of the compatibility under article 87 of the treaty, the applicability of article 296 of the treaty needs to be considered.

14./ volba práva, sídlo soudu "je platné rakouské právo. aplikovatelnost obchodního práva osn je výslovně vyloučeno.
14. choice of law, jurisdiction austrian law applies.

kromě organizací spotřebitelů by toto šetření mělo zahrnout různá ekologická a sociální značení a jiné koncepce a zapojit zainteresované články dodavatelského řetězce, a zajistit tak obecnou aplikovatelnost a umožnit rozvoj nástrojů koherentní kvality v rámci odvětví.
this research should involve, apart from consumer organisations, the participation of a variety of environmental and social labelling and other schemes and engage with stakeholders throughout the supply chain to ensure wide applicability, and to facilitate the development of coherent quality tools within the sector.

konečnou součástí projektu brafo je posoudit aplikovatelnost vypracované metodiky na různé studie a zajistit shodu s revidovanou metodikou brafo. získané výsledky budou rozšířeny mezi vědecké a výzkumné organizace, potravinářský průmysl a spotřebitelské organizace, dále budou uplatněny v dalším projektu eu pro použití v celé evropě.
brafo’s final stage is to review the applicability of the methodology to the different case studies, and to develop a consensus on a revised brafo methodology. afterwards, the project results will be disseminated to academic scientists, industry, consumer organisations and regulators. findings from brafo will feed into another eu project, foodrisc, which aims to produce a toolkit and practical guidance that target and tailor coherent food benefit and risk messages to consumers across europe.

1. u plateb za počet kusů, v případě aplikovatelnosti:
(1) for headage payments, where applicable: