Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a dokonce i ruskému prezidentovi vladimiru putinovi, autokratickému vůdci rozpadající se mocnosti druhého řádu, se v porovnání s lesku zbaveným americkým prezidentem daří vrhat přesvědčivý obraz.
even russian president vladimir putin, the autocratic leader of a crumbling second-rate power, manages to put on a good show compared to america’s tarnished president.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nový libyjský lídr vytvořil spletitou hierarchii politických organizací, kterou propagoval jako systém posilující moc občanů, ale která ve skutečnosti pouze upevňovala jejich služebnost vůči jeho autokratickému režimu.
the new libyan leader created an intricate hierarchy of political organizations that were advertised as empowering citizens, but which in reality only reinforced their subservience to his autocratic regime.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
[totalitarismus, moderní, autokratická vláda (panovník mající neomezenou moc; tyran), ve které se stát angažuje ve všech aspektech společnosti, včetně každodenního života svých občanů.
coming to america and the world! [totalitarianism, a modern autocratic government [a ruler having unlimited power; a despot.] in which the state involves itself in all facets of society, including the daily life of its citizens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: