Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jsme schopni doručit během týdne.
we are able to deliver within a week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
během týdne sem ale moc lidí nepřijde.
not so many visitors come here during week days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
například při pronájmu pokoje během týdne.
such as where a room is rented during the week.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
" získal jsem svůj vip status během týdne.
"i achieved my vip status in a matter of a week.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ale nám ty české řady během týdne prořídly ...
the czech ranks have thinned somehow over the week …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klinická odpověď se běžně dostaví během týdne.
a clinical response is normally seen within a week.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
47 klinická reakce se běžně dostaví během týdne.
a clinical response is normally seen within a week.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pan malosse při diskusním panelu během týdne zaměstnanosti 2006
mr malosse on the discussion panel of employment week 2006.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
během týdne se pořádají také romantické večeře při svíčkách.
romantic candlelit dinners are during the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tyto příznaky ustoupí během týdne po podání poslední injekce.
these symptoms return to normal in the week after the last injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
obchodní a průmyslové stavby jsou používány většinou jen během týdne.
commercial and industrial buildings are usually used only during the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profesionální show jsou uvedeny několikrát během týdne, s živou hudbou.
professional shows are given several times during the week, with live music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatečná výměna během týdne: 10€/os., hradí se na místě.
additional change can be requested at a charge of 10€ per person per change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
se dotazování obvykle uskutečňuje během týdne následujícího bezprostředně po referenčním týdnu.
the interview normally takes place during the week immediately following the reference week.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bushův bílý dům během týdne „krutého šprýmování“ prohřešek ještě znásobil.
later in the “cruel joke” week, bush’s white house compounded the sin.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
během týdne pracuji v lucembursku, ale na víkendy dojíždím za rodinou do německa.
i spend every week-end in germany where i live with my family, and working days in luxembourg, commuting by car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
radnice vyzvala občany, aby během týdne mobility vyjádřili své názory na tento plán.
the municipal authorities invited citizens to contribute their views to the plan during mobility week.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
> hráči budou vypláceni za dosažení týdenního leaderboardu během týdne od skončení leaderboardu.
players will be paid for reaching the money on a weekly leaderboard within a week of the leaderboard finish.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
během týdne to máte hlavně s představiteli, chcete-li to spravedlivé a zástupců portál.
during the week you have it mainly with representatives, do people trade portal and representatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" získal jsem svůj vip status během týdne. takhle si vydělám až $4 000 měsíčně.
"i achieved my vip status in a matter of a week. at this rate i can earn $4,000 a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting