Results for bancoposta translation from Czech to English

poste italiane – bancoposta
poste italiane — bancoposta

conto bancoposta: počet běžných účtů
conto bancoposta: number of current accounts

Účet bancoposta: počet otevřených běžných účtů
conto bancoposta: number of current accounts

Činnost spoleČnosti pi a bancoposta – pŘÍsluŠnÉ trhy
the business of pi and bancoposta – the relevant markets

Činnost spoleČnostÍ cdp a pi/bancoposta – relevantnÍ trhy
the business of cdp and pi/bancoposta — the relevant markets

attivitÀ di poste italiane e bancoposta — mercati interessati
attivitÀ di poste italiane e bancoposta — mercati interessati

gli interessi pagati a pi/bancoposta sono risorse statali.
gli interessi pagati a pi/bancoposta sono risorse statali.

společnost bancoposta fondi spa sgr kontroluje na 100 % společnost pi.
bancoposta fondi sgr is a wholly owned subsidiary of pi.

společnost bancoposta je možné pokládat za spořitelnu a finančního zprostředkovatele.
bancoposta can be considered as a deposit institution and a financial intermediary.

Úroková sazba půjček nabízených společnosti pi/bancoposta je selektivní.
the loan rates offered to pi/bancoposta are selective.

investiční fondy spravované správcovskou společností bancoposta fondi sgr [16];
investment funds managed by the asset management company bancoposta fondi sgr [16];

[19] bancoposta fondi spa sgr è una controllata al 99 % di pi.
[19] bancoposta fondi spa sgr è una controllata al 99 % di pi.

(23) infine, pi/bancoposta offre servizi di collocamento per:
(23) infine, pi/bancoposta offre servizi di collocamento per:

výrazné zvýšení zůstatků u státní pokladny od roku 2002 souvisí se zavedením conto bancoposta.
the large increase in the deposit with the treasury from 2002 onward is linked to the creation of the bancoposta account.

(7) Úroky vyplácené společnosti pi/bancoposta pochází ze státních zdrojů.
(7) the interests paid to pi/bancoposta are state resources.

(42) gli interessi pagati da pi/bancoposta ai correntisti sono stati i seguenti:
(42) gli interessi pagati da pi/bancoposta ai correntisti sono stati i seguenti:

in particolare, la fissazione del tasso non coinvolge un trasferimento di risorse statali a favore di pi/bancoposta.
in particolare, la fissazione del tasso non coinvolge un trasferimento di risorse statali a favore di pi/bancoposta.

- popis ročních nákladů na shromažďování a vklad prostředků pocházejících z běžných účtů zákazníků společnosti pi/bancoposta.
- the description of the annual costs relating to the collection and deposit of funds stemming from the current accounts of pi/bancoposta customers.

srovnání mezi celkovým ziskovým rozpětím společnosti pi/bancoposta a rozpětím u všech srovnatelných činností obchodních bank je ještě méně konkrétní.
the comparison drawn between pi/bancoposta’s overall profit margin and the margin of all comparable activities of commercial banks is even less specific.

- gestione di fondi di investimento da parte di bancoposta fondi sgr, società di gestione patrimoniale [19],
- gestione di fondi di investimento da parte di bancoposta fondi sgr, società di gestione patrimoniale [19],