Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
měli v rukou všechna předměstí, okrajové čtvrti les batignolles, montmartre, la chapelle a la villette, zkrátka celý vnější okraj paříže od les batignolles až k seině a více než polovinu levého břehu seiny. zmocnili se tu 13 děl, ale nepoužili jich.
all faubourgs, the suburbs of les batignolles, montmartre, la chapelle and la villette, in brief, the entire outer rim of paris from the batignolles to the seine as well as the greater part of the left bank of the seine were in their hands. here they had seized 13 cannon which they did not use.