Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prohlížení
viewing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
prohlížení mapy
map view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
interval prohlížení
browse interval
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
zakázat prohlížení:
browse deny:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pouze prohlížení - 1
viewing only - 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funkci bezpečné prohlížení můžete v chromu kdykoli vypnout.
you can always choose to disable the safe browsing feature within chrome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informace odesílané společnosti google při používání funkce bezpečné prohlížení v produktu chrome nebo v jiných prohlížečích
information google receives when you use the safe browsing feature on chrome or other browsers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prostorné a bezpečné parkování je zajištěno, neváhejte využít terasu oblasti nebo mají procházku kolem prohlížení rostlin.
spacious and secure parking is provided, feel free to use patio area or enjoy the stroll around viewing the plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
při přihlášení do účtu google nabízíme možnost dvoufázového ověření a v prohlížeči google chrome poskytujeme funkci bezpečné prohlížení.
we offer you two-step verification when you access your google account and a safe browsing feature in google chrome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Účastník zajistí, aby pod něj spadající držitelé certifikátů trvale dodržovali bezpečné postupy prohlížení internetových stránek, mezi něž patří:
the participant shall ensure that its certificate holders at all times follow secure browsing practices, including:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud se zdá, že navštívená stránka obsahuje malware, můžete povolit odeslání dalších dat, která budou použita ke zlepšování funkce bezpečné prohlížení.
you can choose to send additional data to help improve safe browsing when you access a site that appears to contain malware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
díky tomu, že google chrome využívá technologii bezpečné prohlížení, se v takovém případě zobrazí stránka s upozorněním (viz obrázek výše).
with safe browsing technology enabled in chrome, if you encounter a website suspected of containing phishing or malware as you browse the web, you will see a warning page like the one shown above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
google chrome a některé prohlížeče třetích stran (mimo jiné určité verze prohlížečů mozilla firefox a apple safari) obsahují funkci bezpečné prohlížení.
google chrome and certain third party browsers (including some versions of mozilla’s firefox and apple’s safari) includes google's safe browsing feature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chrome pomocí technologie bezpečné prohlížení pravidelně kontroluje váš počítač a vyhledává v něm nežádoucí software, který zabraňuje změně nastavení nebo jiným způsobem narušuje zabezpečení a stabilitu prohlížeče.
chrome uses safe browsing technology to scan your computer periodically to detect unwanted software that prevents you from changing your settings or otherwise interferes with the security and stability of your browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
google chrome for work používá technologie zabezpečení, jako jsou bezpečné prohlížení, izolované prostory a automatické aktualizace, které vaši organizaci chrání před škodlivými stránkami, viry, malwarem a phishingovými útoky.
google chrome for work uses security technologies like safebrowsing, sandboxing, and auto-updates to protect your organization from malicious sites, viruses, malware and phishing attacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toto sdělení k ochraně soukromí pro google chrome popisuje postupy v oblasti ochrany soukromí, které se vztahují k rodině produktů chrome. do této rodiny patří prohlížeč chrome, operační systém chrome os a funkce bezpečné prohlížení.
this google chrome privacy notice describes the privacy practices that are specific to the chrome family of products. this includes the chrome browser, chrome os, and safe browsing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
některé z funkcí popsaných v tomto sdělení jsou k dispozici i v jiných webových prohlížečích (funkci bezpečného prohlížení můžete využít například v prohlížeči mozilla firefox).
some of the features described in this privacy notice are available in other web browsers (e.g. you may choose to use safe browsing features in mozilla firefox), so remember that you should also read the privacy policy for the browser in which the features are running.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naposledy prohlížen
last viewed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: