Results for beztrestně translation from Czech to English

zabíjejí beztrestně.
they kill with impunity.

ta nemůže být beztrestně znevažována.
the latter cannot be disrespected with impunity.

izrael nemůže beztrestně pokračovat!
israel cannot continue with impunity!

nikdo si s čertem nezahrává beztrestně.
no one can make you feel inferior without your consent.

jak by mohl beztrestně mrhat svěřeným majetkem?
how could he be guiltless in squandering this entrusted capital?

vykonavatel jaderné bdělosti může použít sílu beztrestně.
a nuclear vigilante could apply force with impunity.

stejně tak nemůžete beztrestně volat v kině "hoří!".
equally you cannot with impunity shout 'fire' in a cinema.

a fašisti budou zatím beztrestně drancovat dělnické organizace.
and the fascists will in the meanwhile sack the workers' organizations with impunity.

a tak je tedy necháme nyní beztrestně mluvit a jít jejich cestou!
so let them talk unpunished and let them go their way.

holt žijeme na úrovni moře a do takové výšky nemůžu vyjíždět beztrestně.
after all, we live at sea leave and it's not without penalty when one dares to enter these dizzy heights.

ve většině továren začal brzy znovu beztrestně bujet starý surový zlořád.
in a great many of the factories, the old brutalities soon blossomed out again unpunished.

v ostule, apazinganu, tlatlaye a mnoha dalších místech, a to beztrestně.
in #ostula, apatzingan, tlatlaya and many other places + unsanctioned. via @samuelmdzm

duvalierův pohřeb nám připomíná, že mnoho zločinců se dosud beztrestně potlouká po haiti.
the duvalier funeral reminds us that a lot of criminals are still roaming around haiti with impunity.. — haiti justice (@haiti_justice) october 12, 2014

Časový limit, kdy je možno příspěvky beztrestně zaslat za sebou je více než 10 minut.
Časový limit, kdy je možno příspěvky beztrestně zaslat za sebou je více než 10 minut.

probíhající konflikt v libyi vytvořil prostředí bezpráví, které pašerákům nabízí možnost působit beztrestně.
the ongoing libyan conflict has created a lawlessness environment that offers smugglers the possibility to operate with impunity.

erdoğan atalay: jediná cizí žena, kterou smím beztrestně líbat, je má filmová partnerka.
erdoğan: i can only kiss one single woman besides my real wife, and tha'ts my wife in the series.

může se cítit dotčeno tím, že bylo uveřejněno, jak se členové této instituce beztrestně dopouštějí nezákonností a surovostí.
it can feel insulted by newspapers making public the fact that illegal and brutal acts are committed by members of this corps with impunity.

ale v obecenství, které vyplývalo z této bezpečnosti, bylo zapotřebí jiných věcí, které nemohly být beztrestně opomenuty.
(heb. 9: 22) and, be it observed, that the shedding of blood was the real basis of the leper's cleansing. it was not a mere circumstance which, in conjunction with others, contributed to the leper's cleansing.

téměř beztrestně přinesli indům smrt a zkázu, poškodili duši indie, odhalili meze jejího bezpečnostního aparátu a ponížili její vládu.
they caused death and destruction to indians with near-impunity, searing india’s psyche, showing up the limitations of its security apparatus and humiliating its government.

tento čin si žádá reakci mezinárodního společenství, včetně rady bezpečnosti osn, která prokáže, že její rezoluce nelze beztrestně porušovat.
this action demands a response from the international community, including from the un security council to demonstrate that its resolutions cannot be defied with impunity.