Results for blm translation from Czech to English

blm
blz

výrobce: blm
producer: schneider

der gesamthaushalt von blm beträgt 24,6 mio.
der gesamthaushalt von blm beträgt 24,6 mio.

die zahlungen werden aus den haushaltsmitteln der blm finanziert.
die zahlungen werden aus den haushaltsmitteln der blm finanziert.

[8] diese daten stammen von der website der blm.
[8] diese daten stammen von der website der blm.

darüber hinaus ist im bayerischen mediengesetz ausdrücklich festgelegt, dass die blm ab dem 1.
darüber hinaus ist im bayerischen mediengesetz ausdrücklich festgelegt, dass die blm ab dem 1.

blm vyčlenil na zavedení dvb-t v bavorsku rozpočet 2,4 milionu eur.
blm has budgeted eur 2.4 million for the introduction of dvb-t in bavaria.

(21) die blm gewährt die oben beschriebene förderung nur programmen privater rundfunkanbieter.
(21) die blm gewährt die oben beschriebene förderung nur programmen privater rundfunkanbieter.

im vorliegenden fall muss dies jedoch nicht unbedingt zutreffen, da die Übertragungsgebühren anscheinend von der blm festgelegt wurden.
im vorliegenden fall muss dies jedoch nicht unbedingt zutreffen, da die Übertragungsgebühren anscheinend von der blm festgelegt wurden.

dem blm-wirtschaftsplan 2005 zufolge beläuft sich dieser rundfunkgebührenanteil von 2 % auf 20,7 mio.
dem blm-wirtschaftsplan 2005 zufolge beläuft sich dieser rundfunkgebührenanteil von 2 % auf 20,7 mio.

das gesetz legt die organisationsstruktur der blm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.
das gesetz legt die organisationsstruktur der blm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.

außerdem enthielt die ausschreibung keine verbindliche zusage dahingehend, dass die blm die Übertragungskosten subventionieren würde, sondern machte die bezuschussung von entsprechenden haushaltsrechtlichen entscheidungen abhängig.
außerdem enthielt die ausschreibung keine verbindliche zusage dahingehend, dass die blm die Übertragungskosten subventionieren würde, sondern machte die bezuschussung von entsprechenden haushaltsrechtlichen entscheidungen abhängig.

(16) die blm hat für die einführung von dvb-t in bayern einen betrag von 2,4 mio.
(16) die blm hat für die einführung von dvb-t in bayern einen betrag von 2,4 mio.

blm vyčlenil na zavedení dvb-t v bavorsku rozpočet 2,4 milionu eur. z uvedených finančních prostředků se částka 300000 eur použije na informování spotřebitelů ohledně přechodu a částka 2,1 milionu eur se poskytne provozovatelům komerčního vysílání na podporu přenosu jejich programových kanálů prostřednictvím dvb-t. finanční pomoc provozovatelům komerčního vysílání se poskytne formou nenávratných grantů. tato pomoc představuje v prvním roce částku 600000 eur a ve třech následujících letech částku 500000 eur.
blm has budgeted eur 2.4 million for the introduction of dvb-t in bavaria. of these resources, eur 300000 are used to inform consumers about the switchover and eur 2,1 million will be provided to commercial broadcasters to support the dvb-t transmission of their programme channels. the financial assistance to the commercial broadcasters will be granted in the form of non-repayable grants. it amounts to eur 600000 in the first year and to eur 500000 in the three following years.