Results for brutality' translation from Czech to English

brutality (2352)
hlazenà (427)

kladný hlas bude hlasem pro ukončení brutality.
a positive vote will be a vote for ending cruelty.

armáda a vojáci si libovali v nejsadističtější podobě brutality.
the army and the military indulged themselves in the most sadistic form of brutality.

byl to okamžik pravdy, vnitřní očista od brutality stalinismu.
it was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of stalinism.

to, co marxismu dopomohlo k úspechu, byla dokonalá souhra politické vule a aktivní brutality.
the success which marxism once attained was due to perfect co-operation between political purposes and ruthless force.

ideologie může posloužit jako záminka či ospravedlnění, ale zřídka je hlavním pramenem jednotlivých projevů brutality.
ideology can serve as an excuse or justification, but it is rarely the main source of individual acts of brutality.

pomoc při usmíření a odškodnění obětí hrubého zacházení a brutality poskytuje od roku 2004 komise pro spravedlnost a smíření.
since 2004, the equity and reconciliation commission has helped reconcile and compensate victims of abuses and atrocities.

na jeho místo dosadil naprosto spolehlivého starého generála z doby císařství, který se co do brutality úplně vyrovnal changarnierovi.
in his place he put a reliable old general of the time of the empire, one who was fully a match for changarnier in brutality.

na veřejnost pronikne nemnoho případů, a to jedině tehdy, když věc zajde příliš daleko a oběť brutality či mučení zemře.
a few cases make it to the public eye, but only when things go too far and victims of brutality or torture die.

především budeme zásadním způsobem vyžadovat respektování menšin, dodržování lidských práv, ukončení policejní brutality a ochotu ke konstruktivnímu dialogu s evropskou unií.
we shall require, first of all, in a fundamental way, respect for minorities, respect for human rights, a stop to police brutality and a willingness to have a constructive dialogue with the european union.

jako hlavní motiv si pro prezentovanou kolekci vybrala křehkou dívku, která je v zajetí brutality krutosti města, zároveň je ale noční můrou létající tímto nočním městem.
the main motif that she chose for the collection presented was a frail girl encircled by the brutality of the city who is a nightmare flying through the night city at the same time.

a je třeba říci, že zmíněná brutalita má odůvodnění v nijak vzácných snahách dodavatelů maximalizovat své příjmy na úkor odběratelů.
and it has to be added that the above-mentioned brutality is justified by the not-so-rare efforts of contractors to maximize their profits to the detriment of customers.