Results for byli bychom rádi, kdyby licence translation from Czech to English

byli bychom rádi, kdyby se jí stalo právě febio tv .
we would like to see febio tv become that station.

byli bychom mimo.
we would be outside.

byli bychom velmi rádi, vítáme vás!
we would be very pleased to welcome you!

byli bychom ale rádi, kdyby se z těchto záležitostí stala výrazná priorita.
but we would like to see these matters given great priority.

a byli bychom rádi, kdyby žijící dárci nebyli opět diskriminováni, například pojišťovnami.
and we would like to see living donors not being discriminated again, by insurance companies for example.

byli bychom zaprášené letadlo
we would be dusty plane

byli bychom rádi, kdyby se turecko odklonilo od tohoto případu a respektovalo evropské hodnoty.
we want to see turkey move on from this case by respecting european values.

byli bychom také rádi, kdyby to byl signál důležité změny v politice evropské unie jako celku.
we should also like it to signal an important turning point in the policy of the european union as a whole.

byli bychom rádi, kdyby byla během portugalského předsednictví přijata směrnice týkající se vracení nelegálních přistěhovalců.
we wish to see a return directive adopted during the portuguese presidency.

byli bychom rádi ubytujeme v našich apartmánech mají být povoleny.
we would be delighted to accommodate you in our apartments to be allowed.

byli bychom rádi, kdyby portál využívaly všechny místní orgány, aby měly podniky zajištěny stejné podmínky.“
we would like to see the portal used by all local authorities, to ensure an even playing field for businesses.”

byli bychom rádi, pokud se vám líbí náš byt a jste našimi hosty.
we would be pleased if you like our apartment and you are our guests.

byli bychom rádi, kdyby byla provedena studie i pro ostrovy martinik a guadeloupe v zájmu udržení průmyslu těchto regionů.
we would have liked a study to have been conducted for martinique and guadeloupe in order to keep an industry in these regions.

ačkoliv je kiki překrásná a byli bychom velmi rádi, kdyby se její budoucí majitelé rozhodli ji vystavovat, avšak toto není podmínkou.
even kiki is very beatifull and we would love if we can find show home for her - it is not condition.

byli bychom tedy rádi, kdyby se sociální rozměr lisabonské strategie posílil o nové pravidlo, které všem zajistí aktivní sociální začlenění.
so we want to see the lisbon strategy's social dimension strengthened by a new guideline to ensure active social integration for all.

byli bychom rádi, kdyby jsme si jako hosté v domě by měl být vítán s dram magdaleny. ceny: od 21 € do 41 €
ski elevator, langlaufloipen,swimming pool as well as restaurants are in next proximity.abtenau offers a multiplicity at leisure-time facilities.we would be pleased,if we were allowed to welcome you as guests in the house magdalena with schnaep. prices: from 21 € to 41 €

byli bychom proto rádi, kdyby řešení finanční krize probíhalo především pomocí tržních prostředků a formou podpory svobodného a spravedlivého obchodu.
we would therefore like to see the financial crisis being dealt with primarily by market-based means that promote free and fair trade.

byli bychom rádi, kdyby tato soutěž v dětech již od útlého věku vzbudila nadšení a zájem o vesmír a o možnosti, které představuje.“
with this competition we wished to incite the children to become enthusiastic about space and its opportunities from a young age. "

byli / byly / byla bychom bránili / bránily / bránila
have you been defending ? has she/he/it been defending ?

to je velmi specifická otázka, byli bychom rádi, abyste pokládali obecnější otázky ohledně krize a jejího překonání.
that is a very specific question. we prefer general questions about the crisis and how to overcome it.