Results for cappatovi translation from Czech to English

panu cappatovi mnohokrát děkuji.
many thanks mr cappato.

pane předsedající, blahopřeji panu cappatovi k výroční zprávě o lidských právech.
mr president, congratulations to an excellent rapporteur, marco cappato, on the annual human rights report.

pane předsedající, chtěla bych poblahopřát svému kolegovi marku cappatovi k jeho zprávě.
mr president, i wish to congratulate my colleague, marco cappato, on his report.

připomněl bych panu cappatovi, že evropská unie nemá kompetence v otázkách konkurence v poskytování veřejných služeb.
i would remind mr cappato that the european union has no competence over competition in respect of the delivery of public services.

(sv) vážená paní předsedající, nejprve chci poděkovat panu marku cappatovi za zajímavou zprávu.
(sv) madam president, i want to begin by thanking marco cappato for an interesting report.

(it) pane předsedající, dámy a pánové, panu cappatovi a podvýboru pro lidská práva děkuji.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i should like to thank mr cappato and the subcommittee on human rights.

souhlasil by pan komisař s tím, že by mi zaslal kopii své odpovědi panu cappatovi, protože mě toto téma zajímá?
would it be in order for the commissioner to send me a copy of his reply to mr cappato, because i have an interest in this subject?

panu cappatovi bych chtěl také poděkovat, že ve zmiňovaných případech už evropská unie použila energetické sankce, a stalo se tak za odlišných okolností.
i would also like to say to mr cappato that in the cases mentioned, energy sanctions have already been used by the european union and this has been in a variety of circumstances.

abych odpověděl panu tannockovi, ale do určité míry také panu cappatovi - neměli bychom podceňovat hodnotu odkladné doložky o lidských právech.
to respond to mr tannock, but also to some extent to mr cappato, we should not underestimate the value of the suspensive clause where human rights are concerned.

písemně. - blahopřeji kolegovi marcu cappatovi k vyčerpávající zprávě, v niž poukazuje na nejpalčivější problémy spojené s lidskými právy v uplynulém roce.
in writing. - i congratulate my colleague marco cappato on a comprehensive report, pointing out the most burning issues in the field of human rights last year.

také pan cappato a pan gawronski poukázali na důležitou otázku, vícero řečníků se vrátilo k otázce poškození životního prostředí.
mr cappato and mr gawronski also raised an important issue, and several speakers came back to the question of environmental damage.