Results for casopisu translation from Czech to English

8. literatura a zurnalistika jsou dve nejdulezitejsi vychovne sily, a proto se nase vlada stane vlastnikem vetsiny casopisu.
8. literature and journalism are two of the most important educative forces, and therefore our government will become proprietor of the majority of the journals.

tato hora casopisu a knih, které produkují intelektuálové každý rok, pronikají mezi milióny spodních tríd stejne tak málo, jako voda do mastné kuže.
the deluge of papers and books published by the intellectual circles year after year passed over the millions of the lower social strata like water over glazed leather.

obsahuje cca 30.000 médií, zejména knih, umeleckých knih, katalogu a casopisu týkajících se umení 20. a 21. století.
the library contains about 30,000 media, especially books, artists’ books, catalogues and magazines on art from the 20th and 21st century.

ale kdo ovládá umení správného ctení, toho cit pri studiu každé knihy, každého casopisu nebo brožury okamžite upozorní na to, co by si podle svého mínení mel trvale zapamatovat, protože je to bud úcelné anebo to stoji za zapamatování.
on the other hand, a man who possesses the art of correct reading will, in studying any book, magazine, or pamphlet, instinctively and immediately perceive everything which in his opinion is worth permanently remembering, either because it is suited to his purpose or generally worth knowing.

]]> http://abovalve.com/cs/abo-v-zebricku-77-rodinnych-firem-z-ceska-v-casopisu-forbes/feed/ 0 pozvánka na setkání s námi do czech business clubu http://abovalve.com/cs/pozvanka-na-setkani-s-nami-do-czech-business-clubu/ http://abovalve.com/cs/pozvanka-na-setkani-s-nami-do-czech-business-clubu/#respond wed, 11 may 2016 13:20:33 +0000 http://abovalve.com/?p=2816 zveme vás na setkání s majiteli holdingu siwatec group. setkání proběhne pod záštitou czech business clubu. tématem diskuze bude exportní strategie.
]]> http://abovalve.com/en/greeting-for-the-ramadan/feed/ 0 new abo branch in brazil was opened http://abovalve.com/en/new-abo-branch-in-brazil-was-opened/ http://abovalve.com/en/new-abo-branch-in-brazil-was-opened/#respond mon, 13 jun 2016 12:44:58 +0000 http://abovalve.com/?p=2854 read more]]> abo valve, s.r.o has opened another branch in may 2016. this time the market served will be brazilian. abo do brazil office is located in the city of valinhos (about 80 km from são paulo) to meet all national territory.