Results for chronopost translation from Czech to English

rozsudky ufex i a chronopost i
ufex i and chronopost i

chronopost: pouze pro část č. 1.
chronopost: for lot 1 only.

chronopost a la poste v. ufex a dalŠÍ
chronopost and la poste v ufex and others

francie, la poste a chronopost následně vstoupily
france, la poste and chronopost

sfmi-chronopost 71neposkytla la poste žádné protiplnění.
sfmi-chronopost 71paid no consideration to la poste.

nepřinesl totiž žádné finanční zvýhodnění pro sfmi-chronopost.
it did not entail any cash advantage for sfmi-chronopost.

co přesně se událo, když la poste založila sfmi-chronopost?
what precisely occurred when la poste created sfmi-chronopost?

kritérium stanovené soudním dvorem v rozsudku chronopost i je obecné povahy.
the court’s test in chronopost i is general in nature.

chronopost má za to, že pod rouškou přezkumu odůvodnění soud prvního stupně přezkoumával
chronopost considers that, under the guise of a review of the statement of reasons,

chronopost a la poste v. ufex a dalŠÍ mateřské společnosti a její dceřiné společnosti.
chronopost and la poste v ufex and others case at hand, which concerned the behaviour of a parent company and its subsidiary.

88 odst. 2 es) o podporách údajně poskytnutých francií společnosti sfmi-chronopost.
in march 1996, it notified that member state that it was initiating the procedure under article 93(2) of the ec treaty (now article 88(2) ec) regarding aid allegedly granted by france to sfmi-chronopost.

chronopost a la poste v. ufex a dalŠÍ do řízení jako vedlejší účastnice na podporu komise.
chronopost and la poste v ufex and others

chronopost a la poste v. ufex a dalŠÍ francouzského ministerstva pošt a telekomunikací ze dne 19. srpna 1986.
chronopost and la poste v ufex and others

mám za to, že zákazníci měli v době převodu na sfmi-chronopost v roce 1985 kladnou hospodářskou hodnotu.
73 for my part, i accept that the customer base had a positive economic value at the time of the transfer to sfmi-chronopost in 1985.

chronopost a la poste v. ufex a dalŠÍ ního dvora se na kasační opravné prostředky použije na základě jeho článku 118.
chronopost and la poste v ufex and others to appeals by virtue of article 118 thereof.

chronopost a la poste navíc již nejsou vedlejšími účastníky, nýbrž navrhovatelkami v řízení před soudním dvorem. Článek 6 odst.
moreover, chronopost and la poste are no longer interveners, but appellants before this court.

chronopost a la poste, účastníce řízení podávající projednávané kasační opravné prostředky, předkládají v podstatě čtyři důvody vycházející z:
chronopost and la poste, the present appellants, essentially raise four grounds of appeal alleging, respectively:

10 sfei a další podniky podaly dne 16. června 1993 proti sfmi, chronopost, la poste a dalším žalobu k obchodnímu soudu v paříži.
10 on 16 june 1993 sfei and other undertakings brought an action before the tribunal de commerce de paris (paris commercial court) against sfmi, chronopost, la poste and others.

(133) společnost chronopost chtěla, aby byla zvážena pouze pro část č. 1 "služební zásilky".
(133) chronopost wished to be consulted only for lot 1 for%quot%personal files%quot%.

návrhy doručenými kanceláři soudního dvora postupně dne 19. a dne 23. února 2001 podaly chronopost, la poste a francie kasační opravné prostředky proti rozsudku ufex i.
by applications lodged at the court registry on 19 and 23 february 2001, chronopost, la poste and france appealed against ufex i.