Results for core tier 1 translation from Czech to English

tier 1
tier 1

ratio core tier 1
core tier 1 ratio

kapitál tier 1
tier 1 capital

vedlejší kapitál tier 1
non-core tier 1 capital

subdodavatelé (tier 1, tier 2)
suppliers (tier 1, tier 2)

položka kapitálu tier 1 pojišťovny
tier 1 own-fund insurance item

celkový kapitál tier 1 instituce;
the total tier 1 capital of the institution.

kapitál tier 1 (v mld. eur)
tier i capital (eur billion)

kmenový kapitál tier 1 v mld. eur
core capital in billion eur

položka vedlejšího kapitálu tier 1 pojišťovny
additional tier 1 own-fund insurance item

splacení zbývajících cenných papírů v rámci kapitálu core tier 1:
repayment of the remaining core tier 1 securities;

nástroj zahrnovaný do kmenového kapitálu tier 1
common equity tier 1 instrument

kapitálové nástroje zahrnované do kapitálu tier 1,
tier 1 capital instruments;

kapitál tier 1/rizikově vážená aktiva (%)
tier 1 capital/rwa (%)

kmenový kapitál tier 1 (v mld. eur)
common equity tier i capital (eur billion)

celková hodnota nástrojů kmenového kapitálu tier 1;
the total amount of the common equity tier 1 instruments;

celkový kapitál = kapitál tier 1 + kapitál tier 2
total capital (tc = t1 + t2)

výše slevy musí každopádně odrážet poměr objemu kapitálových injekcí ke stávajícímu kapitálu core tier 1.
in all cases, the size of the discount must reflect the size of the capital injection in relation to the existing core tier 1 capital.

„kapitálem“ součet kapitálu tier 1 a kapitálu tier 2;
'own funds' means the sum of tier 1 capital and tier 2 capital;

kapitál tier 1 = kmenový kapitál tier 1 + vedlejší kapitál tier 1
tier 1 capital (t1 = cet1 + at1)