From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1913 pierre de coubertin určen příznak, který dnes symbolizuje všechny kontinenty, které se podílejí na olympijských hrách.
1913 designer pierre de coubertin, the flag that today symbolize all parts of the world who participate in the olympics.
ale v roce 1612 začal něco podobného v anglii, která přilákala pozornost pierre de coubertin, který později budete číst o.
but in 1612 started something similar in the uk, which attracted the attention of pierre de coubertin, who later you get to read about.
52) komise bude podávat zprávy o provádění akčního plánu „pierre de coubertin“ prostřednictvím dlouhodobého programu schůzí.
(52) the commission will report on the implementation of the "pierre de coubertin" action plan through the mechanism of the rolling agenda.
seznam plánovaných opatření, pojmenovaných akční plán „pierre de coubertin“, je zahrnut jako příloha k bílé knize.
the list of planned measures, named the "pierre de coubertin" action plan, is included as an appendix to the white paper.
ale dříve, než se dostaneme tam, musíme zjistit něco víc o muži, který je zmíněn jen jednou a to bylo během cesty do anglie, jak bylo uvedeno pierre de coubertin jméno.
but before we reach there, we have to find out a little more about a man who only mentioned once before and it was during a trip to england as pierre de coubertin's name was mentioned.
pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, dovolte, abych nejprve poděkoval komisi a komisaři figeľovi za jejich iniciativu při vypracovávání bílé knihy o sportu a akčního plánu pierre de coubertin.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, let me first thank the commission and commissioner figeľ for their initiative in drawing up the white paper on sport and the pierre de coubertin action plan.
konkrétní návrhy na další činnost eu jsou shrnuté v akčním plánu, pojmenovaném po pierru de coubertinovi, který obsahuje aktivity, jež má komise uskutečnit nebo podpořit.
concrete proposals for further eu action are brought together in an action plan named after pierre de coubertin which contains activities to be implemented or supported by the commission.