Results for cytologické translation from Czech to English

cytologické techniky
cytological techniques

pacientka opakovaně odmítla aspirační cytologické vyšetření.
the patient repeatedly refused to be examined by aspiration cytology.

tab. 2: cytologické nálezy u různých typů pleurálních efuzí
table 2: cytological findings in different types of pleural effusions

uschlé kapičky jsou obvykle příliš tlusté pro cytologické vyšetření.
the dried droplets are usually to thick for cytologic examination.

endotracheální nebo transtracheal wash, následuje cytologické hodnocení a kultura s citlivostí je indikován.
an endotracheal or transtracheal wash, followed by a cytologic evaluation and culture with sensitivities is indicated.

u leukemických pacientů léčených busulfanem byly nalezeny rozličné cytologické abnormality a mezi nimi i karcinomy.
leukaemia patients treated with busulfan developed many different cytological abnormalities, and some developed carcinomas.

- cytologické vyšetření - odebírat vzorky z buněk a zjistit, zda rakovina se rozšířila
- cytological examination - take samples from cells and see if the cancer has spread

Účinnost imatinibu je založena na celkovém výskytu hematologické a cytologické odpovědi a doby přežití bez progrese onemocnění.
the effectiveness of imatinib is based on overall haematological and cytogenetic response rates and progression-free survival.

při identifikaci původu efuze pomůže makroskopické, fyzikálně-chemické a cytologické vyšetření hrudního aspirátu.
for identifying the cause of the effusion a macroscopic, physical/chemical and cytological examination of a thoracic aspiration is helpful.

lymfatických uzlin aspirates (kapalina) bude také třeba pro mikroskopické (cytologické) vyšetření.
lymph node aspirates (liquid) will also be taken for microscopic (cytologic) examination.

mezoteliom také produkují velké množství tekutiny, díky mikroskopické (cytologické) vyšetření mozkomíšního vzorků nesmírně důležitá diagnostický nástroj.
mesotheliomas also produce a lot of fluid, making microscopic (cytologic) examination of fluid samples an extremely relevant diagnostic tool.

abnormální růst tkáně, nebo nádory (neoplazie), a plísňové infekce může být také potvrzena pomocí cytologické vyšetření lymfatických uzlin aspirátu.
abnormal tissue growth, or tumors (neoplasia), and fungal infections can also be confirmed via cytologic examination of lymph node aspirates.

další vyšetření, včetně standardního rentgenového snímku hrudníku a laboratorních testů jako je cytologický test slin, jsou žádoucí.
further examinations, including a standard format radiograph of the chest and laboratory tests such as a sputum cytology test, are desirable.