Results for dálniční známka translation from Czech to English

dálniční známka
vignette

- roční dálniční známka pro Českou republiku
- highway tax (sticker) for czech republic

dálniční poplatek
vignette

Časově závislé (podobné jako dálniční známka)
time-depended (similar to vignette)

dálniční známky 2013
2013

dálniční známka vs mýtné, agados, spol. s r.o.
athos, agados, spol. s r.o.

dálniční známka a přívěs za automobil, agados, spol. s r.o.
agados, spol. s r.o. - trailers

dálniční známka na dálnice v rakousku (obdržíte na čerpacích stanicích).
vignette for the motorways in austria (available at gas stations and border crossings ) .

všechny dálnice (dálniční známka); most přes dunaj (mýtná stanice)
all motorways (vignette), danube bridge (toll station)

jak si lze dálniční známku zakoupit,
how to purchase vignettes;

pro které typy vozidel je nutné pořídit dálniční známku,
which types of vehicles are liable to purchase a vignette;

*dálniční známka je součástí dopravy z místa bydliště/pracoviště na partnerskou instituci, proto se řadí do nákladů cestovného
however, motorway toll stickers are classified as part of the cost of transport from the staff member’s home or workplace to the partner institution, and as such they are included in the travel costs.

silnice, které lze používat pouze s dálniční známkou,
the roads for which vignettes are compulsory ;

rakouská dálniční známka s platností 10 dnů přijde na 72 šilinků, ale je možno ji rovněž koupit za 220kč na benzínové pumpě na české straně hranice.
an austrian highway permit valid for ten days comes to 72 shillings, but is also available at gas stations on the czech side of the border for 220 czech crowns. highway tolls in italy vary depending on the particular section of road you're travelling.

chci se především zmínit o evropské dálniční známce a o internalizaci vnějších nákladů.
i should like to refer in particular to the eurovignette and to the internalisation of external costs.

poplatky za používání silnic (dálniční známky) vozidly do 3,5 tuny v eu16
road user charges (vignettes) for vehicles ≤ 3.5 t in the eu16

pro pou ití dálnic v Čr je nutné opatřit si dálniční známku - k dispozici na čerpacích stanicích.
you are obliged to buy a toll sticker to use highways and motorways in the czech republic - these are available at almost every gas station.

pro vyšší poplatky za krátkodobou dálniční známku mohou existovat objektivní důvody, např. vyšší administrativní náklady.
there can be objective reasons for higher short-term vignette charges - such as higher administrative costs.

zde si budete muset zakoupit dálniční známku. hraniční přechod je užhorod a obvykle je zaneprázdněn s dlouhými čekacími dobami.
you will need to buy a sticker to use the motorways. the border crossing uzhgorod is usually busy and there are long waiting times.

na všech dálnicích a rychlostních silnicích vrakousku se platí mýtné, a tak budete dálniční známku potřebovat i na vídeňských městských dálnicích.
as tolls are compulsory on all motorways and expressways in austria, you will also need a vignette to use vienna's city motorways.