Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skutečně krásná slova. nezapomínejme na ně.
truly beautiful words. let's not forget about them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
děkuji všem za tichou vzpomínku krásná slova, kterými jste vyjádřili svou bolest nad ztrátou milovaného člověka.
thanks to all for silent memory and nice words, with which you expressed your pain above the bereavement of loved man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buď slova "pro použití v potravinách",
either the statement 'for use in food',
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eytukane, chci všem něco říct (mám slova pro všechny)
eytukan, i have something to say, to everyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) - buď slova "pro použití v potravinách",
(b) - either the statement 'for use in food',
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jednoduše kombinujte klíčová slova pro upřesnění výsledků vyhledávání.
easily combine keyword for specific search results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pavel neříká nic ozískání slova pro směr, osvobození, zázraky, uzdravení.
paul says nothing about receiving a word of direction, deliverance, miracles, healing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeho název pochází z řeckého slova pro “”král,”” basileios.
its name comes from the greek word for “king,” basileios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jsi příjemce boží neobyčejné lásky! azde jsou jeho slova pro tebe:
you are the recipient of god's special love! and here are his words to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usnadnění poslechu mluveného slova pro každého pomocí zlepšení komfortu poslechu.
making it easy for everyone to hear what is being said, by improving listening comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 písm. a) se za slova "pro certifikované osivo modrá"
the following shall be added to article 11 (1) (a) after the words "for certified seed;"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kryton: děkuju, hodně to pro mě znamená.
how i'd dress! kryten: thank you, sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
občané eu získají díky lisabonské smlouvě silnější postavení, aby se však nejednalo jen o krásná slova, musí být jejich podněty eu brány vážně.
eu citizens will gain a stronger position through the treaty of lisbon, but if this is to be anything other than a pointless decoration, their contribution to the eu must be taken seriously.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tinnitus pocházà z latinského slova pro "zvonÄ nà ".
tinnitus comes from the latin word for 'ringing'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to jsou krásná slova, která dobře shrnují nejlepší tradice starého ruského narodnictví a jichž můžeme použít k charakteristice poměru ruských marxistů k soudobému ruskému narodnictví.
splendid words that give a good summary of the best traditions of the old russian narodism and that we can utilise to characterise the attitude of the russian marxists to contemporary russian narodism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slovo pro purim 2009
a word for purim 2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on také používá slova "sexy" a "romantický", čímž se ničí ta slova pro mě navždy. [fox sports west]
he also uses the words “sexy” and “romantic”, thereby ruining those words for me forever. [ fox sports west ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
co tě vede! - myslíš si, že máš už jistou svobodu spolčování, svobodu tisku, ozbrojení lidu a jiná krásná slova, která na tebe volali přes březnové barikády?
you believe that you possess freedom of association, freedom of the press, the arming of the people and other beautiful slogans which were bandied about on the march barricades?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
výsledný počet slov pro procvičování:
resulting number of words to practice:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
boží slovo pro to vyjmenovává dva důvody.
god's word lists two reasons for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: