Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tedy mne strašíš sny, a viděními děsíš mne,
then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prosím. vzít si se mnou? dám ti více lásky každý den a noc. děsíš se mnou
please. do marry with me ? i will give you more love every day and night . are you scaring with me
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[vej 9.203.16] pravil sluha: „co se darmo děsíš před největším a nejvyšším dobrodincem lidí?!
[ggj 9.203.16] the servant said: "why are you afraid for nothing for the greatest and highest benefactor of men?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[db 2.239.16] když to lamech dopověděl, shlédl pán co nejsoucitněji na něho a řekl mu: „lamechu, vpravdě ubohý synu svízele a temnoty, pročpak se nadarmo děsíš?!
[hg 2.239.16] when lamech had said this, the lord looked at him full of compassion and said to him: "o lamech, you truly poor son of misery and darkness, why are you worrying in vain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting