Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalÅ¡Ã
next
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 10
Quality:
dostupné:
available:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dostupné z: .
dostupné z: .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
najÃt & dalÅ¡Ã
& join channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dostupné tiskárny:
available printers:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dalÅ¡Ã adresáÅ:
additional directory:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vybrat po dalšà znak
select to the next character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cykluje dostupné titulky.
cycle through the available subtitles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pÅednastavené & matematické funkce
predefined & math functions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pÅesunout kurzor na dalÅ¡Ã znak
move the cursor to the next character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cykluje dostupné video stopy.
cycle through the available video tracks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelze stáhnout dalšà položkuqibaseresult
could not fetch next item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zjiÅ¡Å¥ovánà dostupného mÃsta ve fotoaparátu...
getting available free space on camera...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
goniometrické funkce použÃvajà pro úhly režim se stupni.
trigonometric functions use degree mode for angles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pÅepÃnám na zvukové zaÅÃzenÃ% 1, které je nynà dostupné a má vyÅ¡Å¡Ã prioritu.
switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ekonomika za jeho vedenà větÅ¡inou vzkvétala - což je dalÅ¡Ã důvod, proč ho obyčejnà rusové majà rádi.
indeed, the economy has mostly boomed under his stewardship - another reason ordinary russians like him.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
na úložiÅ¡ti fotoaparátu nenà dost mÃsta pro nahránà obrázků. požadované mÃsto:% 1 dostupné mÃsto:% 2
there is not enough free space on the camera medium to upload pictures. space require: %1 available free space: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
na disku obsahujÃcÃm album, do nÄjž se majà stahovat fotografie, nenà dost mÃsta. požadované mÃsto:% 1 dostupné mÃsto:% 2
there is not enough free space on the disk of the album you selected to download and process the selected pictures from the camera. estimated space required: %1 available free space: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
varovánÃ: zdá se, že nemáte nainstalován balÃÄek gstreamer0. 10- plugins- good. nÄkteré video funkce nebudou dostupné.
warning: you do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. some video features have been disabled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dostupné jsou: argentina, australia, china-bcast, europe-east, europe-west, france, ireland, italy, japan-bcast, japan-cable, newzealand, russia, southafrica, us-bcast, us-cable, us-cable-hrc
available: argentina, australia, china-bcast, europe-east, europe-west, france, ireland, italy, japan-bcast, japan-cable, newzealand, russia, southafrica, us-bcast, us-cable, us-cable-hrc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: