Results for dalbavancin translation from Czech to English

dalbavancin je baktericidní lipoglykopeptid.
dalbavancin is a bactericidal lipoglycopeptide.

obsahuje účinnou látku dalbavancin.
it contains the active substance dalbavancin.

není známo, zda je dalbavancin inhibitorem transportérů.
it is not known if dalbavancin is an inhibitor of transporters.

není známo, zda je dalbavancin vylučován do mateřského mléka.
it is unknown whether dalbavancin is excreted in human milk.

dalbavancin se reverzibilně váže na proteiny lidské plazmy, zejména na albumin.
dalbavancin is reversibly bound to human plasma proteins, primarily to albumin.

není známo, zda je dalbavancin substrát pro jaterní vychytávání a efluxní transportéry.
it is not known if dalbavancin is a substrate for hepatic uptake and efflux transporters.

přípravek xydalba obsahuje léčivou látku dalbavancin, což je antibiotikum ze skupiny glykopeptidů.
xydalba contains the active substance dalbavancin, which is an antibiotic of the glycopeptide group.

hydroxy-dalbavancin a mannosyl aglykon vykazují v porovnání s dalbavancinem výrazně nižší antibakteriální aktivitu.
hydroxy-dalbavancin and mannosyl aglycone show significantly less antibacterial activity compared to dalbavancin.

dalbavancin je však vylučován do mléka laktujících potkanů a je pravděpodobné, že bude při kojení vylučován i do mateřského mléka.
however, dalbavancin is excreted in the milk of lactating rats and may be excreted in human breast milk.

Účinná látka přípravku exulett, dalbavancin, je antibiotikum, které náleží do skupiny „ glykopeptidů “.
the active substance in exulett, dalbavancin, is an antibiotic that belongs to the group ‘ glycopeptides’.

dalbavancin není in vitro metabolizován enzymy cyp, proto není pravděpodobné, že by současné podávání induktorů nebo inhibitorů cyp ovlivnilo farmakokinetiku dalbavancinu.
dalbavancin is not metabolised by cyp enzymes in vitro, therefore co-administered cyp inducers or inhibitors are unlikely to influence the pharmacokinetics of dalbavancin.

u pacientů podstupujících pravidelnou hemodialýzu (třikrát týdně) není třeba dávkování upravovat a dalbavancin lze podávat bez ohledu na harmonogram hemodialýzy.
dose adjustments are not required for patients receiving regularly scheduled haemodialysis (3 times/week), and dalbavancin may be administered without regard to the timing of haemodialysis.

rezistence na dalbavancin v případě bakterií staphylococcus spp. a enterococcus spp. je umožněna rezistencí vana, genotypem, u kterého dochází k modifikaci cílového peptidu ve stěně vznikající buňky.
resistance to dalbavancin in staphylococcus spp. and enterococcus spp. is mediated by vana, a genotype that results in modification of the target peptide in nascent cell wall.

zkušenosti s podáváním dalbavancinu u seniorů jsou omezené: do druhé a třetí fáze klinických studií bylo zahrnuto 276 pacientů ve věku ≥ 75 let, přičemž 173 z nich byl podáván dalbavancin.
the experience with dalbavancin in elderly is limited: 276 patients ≥ 75 years of age were included in the phase 2/3 clinical studies, of which 173 received dalbavancin.

nepoužívejte přípravek xydalba, jestliže jste alergický(á) na dalbavancin nebo kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
do not use xydalba if you are allergic to dalbavancin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

baktericidní aktivita vůči stafylokokům v podmínkách in vitro je závislá na čase při koncentracích dalbavancinu v séru podobných těm, jichž se dosahuje při podávání doporučených dávek u lidí.
bactericidal activity against staphylococci in vitro is time-dependent at serum concentrations of dalbavancin similar to those obtained at the recommended dose in humans.