Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
děkuji ti za dopis.
thanks for your letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co ti za to nabídneme?
co ti za to nabídneme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
děkuji ti za tvou starost.
thank you for your concern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he, děkuju ti za přivítání.
he, děkuju ti za přivítání.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
děkuji ti za hezký dopis.
thanks for your nice letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
děkuji ti za tvé mně dané světlo.
let me now think about it for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
děkujeme ti za krásné roky plné lásky.
thank you for the beautiful years full of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
díky ti za dopis, komentáře a hypotézy.
thank you for your letter, comments and suggestions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
děkuji ti za odpuštění, děkuji ti za nepřízeň
thank you for forgiving thank you for the ugly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
děkuji ti za milý dopis a tvé narozeninové blahopřání.
thank you for your lovely letter and your birthday wishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drahý kdokoliv, děkuji ti za tvůj úžasný dopis.
maciej dear maciej, thank you for your lettuce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(...) ukládám ti za každý rok jeden den.
i have appointed you each day for a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
děkujeme ti za toto přímé spojení, které nám modlitbou umožňuješ.
we thank you for this direct line you give us through prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
děkujeme ti za to, že nás chráníš od nelidskosti člověka k člověku.
thank you for protecting us from man's inhumanity to man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ilčo moc moc moc gratuluju a děkuju ti za to, že jsi to dokázala!!
our very big congratulation and we are so proud of him!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aronku, děkujeme ti za těch 14 a půl let, které jsme společně prožili.
aron, thank you for those 14 and half years we spent together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„dlužím ti za loď, takže ti dám kapku vody věčného mládí.“
i owe you for a ship so i'll give you a drop of water of eternal youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
děkujeme ti za každou tvoji radu, kterou jsi nám dával, když to bylo nejvíce potřeba.
we thank you, dear brother, for your support which we so often needed and which you gave us and every moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale stejně si myslím, že je v tom skriptu něco shnilého, jelikož se ti za určitých okolností zacyklí.
ale stejně si myslím, že je v tom skriptu něco shnilého, jelikož se ti za určitých okolností zacyklí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
díky ti za všechny tvé návštěvy v našich domech, které přinášely tolik požehnání a tolik radosti do našich rodin.
thank you for each of your visits to our homes which brought so much blessing and joy into our families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.