Results for dfrc translation from Czech to English

platnost dfrc je 18 měsíců.
the validity of the dfrc is 18 months.

(57) dfrc jsou volně převoditelné.
(57) dfrcs are freely transferable.

systém "duty free replenishment certificate" (dfrc)
duty-free replenishment certificate (dfrc)

(56) dfrc zahrnuje pouze vstupy předepsané v sion.
(56) the dfrc only covers the inputs as prescribed in the sion.

dfrc se vydává na dovoz vstupů podle sion dle údajů v nákladních listech.
dfrc is issued for import of inputs as per sion as indicated in the shipping bills.

ii) systém "duty free replenishment cerificate" (dfrc)
(ii) duty-free replenishment certificate (dfrc)

režim „duty free replenishment certificate“ (dále jen „dfrc“)
duty-free replenishment certificate (hereinafter referred to as dfrc)

(68) jeden vývozce použil dfrc jako systém navracení u náhradních vstupů.
(68) one exporter used the dfrc as a substitution drawback scheme.

na tomto základě dfrc představuje některé ze znaků systému navracení u náhradních vstupů podle přílohy iii základního nařízení.
on this basis, the dfrc presents some of the characteristics of a substitution drawback scheme according to annex iii to the basic regulation.

v případě dfrc však nemusí nejprve dojít k dovozu vstupů, za který bylo zaplaceno clo nebo které byly od cla osvobozeny.
however, in case of dfrc, there need have been no import of inputs for which duties have been paid or exempted for in the first place.

režim osvědčení pro bezcelní obnovení zásob (duty-free replenishment certificate, dfrc).
duty-free replenishment certificate.

(65) kromě toho, jak uvádí 57. bod odůvodnění, je osvědčení dfrc volně převoditelné.
(65) furthermore, the dfrc is, as mentioned above in recital 57, freely transferable.

(53) dfrc se vydává obchodnímu vývozci nebo výrobnímu vývozci na dovozy vstupů použitých při výrobě zboží bez platby platných cel.
(53) the dfrc is issued to a merchant-exporter or manufacturer-exporter for the imports of inputs used in the manufacture of goods without payment of applicable duties.

(62) je třeba zdůraznit, že systémy navracení implikují vracení cel placených z dovážených vstupů, které byly spotřebovány ve výrobním procesu vyváženého výrobku. v případě dfrc však nemusí nejprve dojít k dovozu vstupů, za který bylo zaplaceno clo nebo které byly od cla osvobozeny.
(62) it should be stressed that drawback systems imply the refund of duties paid on imported inputs, which have been consumed in the production process of an exported product. however, in case of dfrc, there need have been no import of inputs for which duties have been paid or exempted for in the first place.