Results for dispečer translation from Czech to English

- dispečer
- system operator

dispečer(-ka)
controller

„okamžik,“ odpověděl dispečer.
she didn't feel very afraid of the queen.' they're only cards', she thought.

„sprбvně, děvčбtko,“ zaradoval se dispečer.
'yes, madam,' shouted the king's men.

novinkám to řekl dispečer Ústředního automotoklubu (Úamk).
news were informed by the central dispatcher of automotoklub (uamk).

4 8 serd (servisní dispečer, bod obratu trasy)
4 8 serd (service dispatcher, turning point of the route)

dispečer návrh optimalizačního programu může, ale nemusí přijmout.
the dispatcher may or may not accept this proposal of the optimization program.

na organizaci práce a dodržování termínů dohlíží dispečer pm společně s mistry.
the organization of work and meeting of deadlines is supervised by the dispatcher and foremen.

díky on-line rádiové komunikaci se může dispečer stále rozhodovat podle nejnovějších dostupných informací.
thanks to on-line radio communication the supervisor can always make decisions based on the latest available information.

obsluhující dispečer má aktuální informace o stavu všech technologických systémů a o pohybu vlaků v celém řízeném úseku.
the operating traffic controller has latest information on the condition of all technological systems and on the movement of trains in the monitored section.

předpokládejme, že před přistáním následujete letadlo a dispečer ve věži po vás bude chtít, abyste zvýšili svou rychlost ze 75 na 85 uzlů.
let's suppose we're following an airplane and the tower controller wants you to increase your speed from 75 to 85 knots.

kromě mechanismů, které automaticky ovlivňují návěstidla vpřípadech nepovolených jízd, i sám dispečer má možnost sledovat nepovolené jízdy vlaků na trati.
besides the mechanisms, which automatically control signals in case of unpermitted rides, the traffic controller himself can monitor unpermitted train rides on the line.

d) osoba zastávající funkci, která vyžaduje, aby byla členským státem schválena jako letecký dispečer nebo úředník letecké informační služby;
(d) a person who performs a function which requires him to be authorised by a member state as an air traffic controller or as a flight information officer;

licence dispečera letového provozu společenství ***i
community air traffic controller licence ***i