From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
použije-li se rozpouštědlo nebo dispergátor, měla by být jejich koncentrace stejná jako koncentrace v nádobách se zkoušenou látkou.
when used, the solvent or dispersant concentration should be the same as that used in the vessels containing the test substance.
kromě zkušební série se nasadí jedna série kontrolních skupin pro kontrolu zkušebního média a podle potřeby jedna série kontrolních skupin obsahujících rozpouštědlo nebo dispergátor.
one test-medium control series and also, if relevant, one control series containing the solvent or dispersant should be run in addition to the test series.
jak to funguje dispergátorové čerpadlo v sera marin pro- tein skimmer nasává vodu z akvária nebo z komory filtru (1), míchá ji se vzduchem nasá- vaným vzniklým podtlakem (3) uvnitř nádoby s oběžným kolem (2), kde je směs rozmixo- vána na jemné bublinky prostřednictvím sera jehličkového rotoru.
function principle the dispergator pump of the sera marin protein skimmer draws in the water from the aquarium or from the filter chamber (1), mixes it with air drawn in by the resulting low pressure (3) inside the gyro case (2), where it is scattered into tiny air bubbles by the sera pinwheel.