Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tam budou mít málo práce.
they probably will have worked little there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dneska mám pro vás pár fotek ze včerejška.
dneska mám pro vás pár fotek ze včerejška.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
péče o akvárium tak znamená málo práce a hodně zábavy.
aquarium care is little work but plenty of fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dneska mám pro vás outfit, který jsem měla na sobě včera.
dneska mám pro vás outfit, který jsem měla na sobě včera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dneska mám pro vás jeden jednodušší outfit, které mi sedí nejvíce.
dneska mám pro vás jeden jednodušší outfit, které mi sedí nejvíce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dneska mám pro vás outfit s novou sukní, která mi teď přišla.
dneska mám pro vás outfit s novou sukní, která mi teď přišla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dneska mám pro vás trochu uvolněnější outfit, který jsem na sobě měla včera.
dneska mám pro vás trochu uvolněnější outfit, který jsem na sobě měla včera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Času máme málo.
we only have a little time.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dneska mám pro vás malou reportáž z showroomu, který jsem navštívila 26. června.
dneska mám pro vás malou reportáž z showroomu, který jsem navštívila 26. června.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jelikož mám málo času, zmíním se o dvou hlavních bodech.
since i have to be quick, two main points.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sice velice pomalu, protože času mám málo, ale začal jsem.
beside that, i tried other way to make me have more energy – i started to exercise, specifically i started running.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dneska mám pro vás outfit, ve kterém jste mě mohli vidět v berlíně. jela jsem sem na pár dní s aničk ou .
dneska mám pro vás outfit, ve kterém jste mě mohli vidět v berlíně. jela jsem sem na pár dní s aničk ou .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
samozřejmě se ukázalo, že mám málo vápníku vkostech, takže jsme osteoporózu odhalili.
of course it was clear that i didn't have enough calcium in my bones and we found osteoporosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dneska mám pro vás outfit, který jsem měla na sobě v kolíně nad rýnem, letěla jsem tam v úterý a strávila jsem tam 2 noci.
dneska mám pro vás outfit, který jsem měla na sobě v kolíně nad rýnem, letěla jsem tam v úterý a strávila jsem tam 2 noci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
londýn patří k mým nejoblíbenějším městům a dneska mám pro vás článek s tipy, kam zajít nakupovat, co stojí za to vidět a kde se mi líbilo.
londýn patří k mým nejoblíbenějším městům a dneska mám pro vás článek s tipy, kam zajít nakupovat, co stojí za to vidět a kde se mi líbilo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tak poznamenává již diodor o starých egypťanech: „je zcela neuvěřitelné, jak málo práce a nákladů je stojí výchova jejich dětí.
diodorus long ago remarked this in relation to the ancient egyptians. “it is altogether incredible how little trouble and expense the bringing up of their children causes them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dneska mám pro vás outfit, ve kterém jsem včera chodila po londýně. ráno jsme ještě jeli do města, podívat se po pár obchodech a večer jsme pak letěli domů.
dneska mám pro vás outfit, ve kterém jsem včera chodila po londýně. ráno jsme ještě jeli do města, podívat se po pár obchodech a večer jsme pak letěli domů.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cožpak máme málo takových srážek, za které nemůžeme?
and haven’t all of us had deductions for which we are not in the least to blame?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mnoho tablety, první z roku kolem 1700 př. nl, měl přežil a neugebauer věděl, že jsou v držení různých muzeí, ale v té době málo práce byly provedeny studie na ně a vyhodnotit babylónská příspěvek.
many tablets, the earliest dating from around 1700 bc, had survived and neugebauer knew that they were held by various museums but at that time little work had been undertaken to study them and to evaluate the babylonian contribution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeden aspekt této málo práce na aritmetické, které, podobně jako všechny klaudije ptolomej příspěvků, je velmi praktické v jejím cílem bylo, že název stránky obsažené pascal 's trojúhelníku.
one aspect of this little work on arithmetic which, like all of apian's contributions, is highly practical in its aims, was that the title page contained pascal 's triangle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: