Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6 dsdm byl napsán praktického lékaře pro praktiky.
6 dsdm was written by practitioners for practitioners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nesplněná potřeba navštívit praktického lékaře nebo specialistu
unmet need for consulting a general practitioner or specialist
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
v těchto případech okamžitě kontaktujte praktického lékaře.
in these cases take immediate contact to a doctor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ambulance praktického lékaře je nezbytnou součástí našeho zdravotnického zařízení.
the general practitioner´s office is an essential part of our medical facility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hlavní důvod pro nesplnění potřeby navštívit praktického lékaře nebo specialistu
main reason for unmet need for consulting a general practitioner or specialist
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pečlivé palpaci nebo pocit břicha zdravotní péče praktického lékaře může odhalit abnormálně širokou pulsaci z břišní aorty.
careful palpation or feeling of the abdomen by a healthcare practitioner may reveal the abnormally wide pulsation of the abdominal aorta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podpis leteckého lékaře / posudkového lékaře / praktického lékaře, který vydal toto osvědčení:
signature of issuing ame/medical assessor/(gmp):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
praktičtí lékaři zastávající funkci leteckého lékaře
general medical practitioners (gmps) acting as ames
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
klinické konzultace: očekává se, že 50 % nemocných osob vyhledá praktického lékaře nebo zdravotní péči pro ambulantní pacienty.
clinical consultations: 50% of the ill people are expected to seek general practitioner or outpatient medical care.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (národní úřad sociální péče a pomoci pro praktické lékaře);
ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (national welfare and assistance office for medical practitioners);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravotní péče poskytovaná praktickými lékaři
general medical assistance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poskytování zdravotní péče praktickým lékařem nebo odborným lékařem formou konzultací,
consultations with physicians in general or specialist practice,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
náš praktický lékař poskytuje kompletní rozsah léčebně – preventivní péče.
our general practitioner provides a full range of medical - preventive care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
služby základní zdravotní péče: praktický lékař, středisko základní zdravotní péče nebo podobná zařízení.
primary health care services: general practitioner, primary health centre or similar.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
v dánskuposkytovatel lékařské péče, obvykle praktický lékař, který vás doporučí ke specialistovi;
indenmark, the treatment provider, normally the general practitioner, who will refer you to a specialist;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
praktičtí lékaři
general practitioner
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.