From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poštou (dobírkou)
by post (c.o.d.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expresní doručení se s dobírkou vylučuje.
express delivery via email and c.o.d. are mutually exclusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud bude reklamace zaslána dobírkou, nebude tato zásilka přijata!
if the complaint is sent as cash on delivery it will not be accepted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
objednané zboží zasíláme prostřednictvím České pošty jako cenný balík s dobírkou.
ordered goods are sent through the czech post as a valuable package with cod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cena 150,- při osobním předání v praze, případně 200,- dobírkou.
cena 150,- při osobním předání v praze, případně 200,- dobírkou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
umožňujeme platbu kreditní / platební kartou, bankovním převodem, šekem nebo dobírkou.
we enable paying by a credit card, bank transfer or cheque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
narozdíl od konkurence, naše firma nevyžaduje žádné skládání záloh při platbě dobírkou ani u velmi velkých zakázek.
in comparison to our competition, we do not request any deposit when using cod even in case of very large packages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) vhotovosti dobírkou zaplacenou přepravci zboží (Česká pošta s.p. atd.) nebo
b) cash on delivery paid to the forwarder of goods (czech post, etc.), or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reklamované zboží zašlete (nikoli dobírkou!) spolu s dokladem o nákupu a přesným popisem závady na adresu firmy hemann, s.r.o.
please send any claimed goods (not in cash on delivery manner) along with the purchase documents and accurate description of the defect to hemann, s.r.o.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
platba proběhne formou, kterou si zvolí zákazník (kreditní kartou, dobírkou, předem -převodním příkazem, atd.).
payment is made by the customer’s chosen method (credit card, cash on delivery, advance payment transfer, etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobírka Čr + 110,- kč
100,- czk buy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality: