Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je potřeba předložit lednovej doklad o zaplacení a potvrzení o studiu.
je potřeba předložit lednovej doklad o zaplacení a potvrzení o studiu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
za účelem prokázání rovnocennosti by mělo být možné od uchazeče požadovat, aby poskytl doklad potvrzený třetí stranou.
to prove equivalence, it should be possible to require tenderers to provide third-party verified evidence.
když byl informační doklad potvrzen celními orgány země dočasného vývozu, celní orgány země dočasného dovozu by měly vydat požadované osvědčení.
when an information document has been certified by the customs authorities of the country of temporary exportation, the customs authorities of the country of temporary importation should give the required certification.
navíc se zjednodušuje proces získání půjčky. k žádosti je nyní třeba předložit jen dva doklady: potvrzení o příjmu a doklad totožnosti.
in addition, the loan application process has been simplified. from now on, each application will only have to be supported by two documents: a statement of income and personal id card.
potvrzení o očkování proti vzteklině, které musí být v pasu nebo v jiném předepsaném dokladu potvrzeno od veterináře, včetně data do kterého je očkování platné
vaccination records in the passport or a valid rabies certificate with clearly stated date of the last vaccination
kontroly mohou zahrnovat prohlídku dokladů, potvrzení identity a případně i fyzickou kontrolu odpadů.
checks may include the inspection of documents, the confirmation of identity and, if appropriate, the physical control of the waste.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.