Results for domain a domain2 translation from Czech to English

to udělat můžete, když můžete rozlišit, která část je public domain a oddělit ji od zbytku.
you can do that, if you can figure out which part is the public domain part and separate it from the rest.

pokud program kombinuje kód v public domain s kódem pod gpl, mohu vzít tu část v public domain a zacházet s ní jako s kódem v public domain?
if a program combines public-domain code with gpl-covered code, can i take the public-domain part and use it as public domain code?

the thread competes for resources with all other threads in all processes on the system that are in the same scheduling allocation domain (a group of one or more processors).
the thread competes for resources with all other threads in all processes on the system that are in the same scheduling allocation domain (a group of one or more processors).

zahrnuje dlouhodobá aktiva bývalé společnosti sernam domaine a majetkové cenné papíry podniku sernam transport sa.
it comprises the fixed assets of the former sernam domaine and the financial assets of sernam transport sa.

zahrnuje dlouhodobá aktiva bývalé společnosti sernam domaine a majetkové cenné papíry podniku sernam transport sa.
it comprises the fixed assets of the former sernam domaine and the financial assets of sernam transport sa.

(8) jak je uvedeno v rozhodnutí ze dne 23. května 2001, byl sernam založen v roce 1970 jako interní služba sncf, která zahrnuje všechny činnosti spojené s přepravou zásilek. reorganizace v roce 1993 vedla k založení podniku "sernam domaine" a dceřiné společnosti "sernam transport sa". "sernam domaine" zůstal interní službou sncf, zatímco "sernam transport sa" byl založen jako dceřinná společnost se 100% podílem sncf a udržoval kolem sebe dvacet čtyři dceřinných společností [12], jejichž prostřednictvím provozoval silniční přepravu.
(8) as indicated in the decision of 23 may 2001, sernam was set up in 1970 as part of the sncf bringing together all activities involved in parcel services. a reorganisation in 1993 led to the creation of sernam domaine and its subsidiary sernam transport sa. sernam domaine remained part of sncf whereas sernam transport sa was set up as a 100% subsidiary of sncf which in turn had 24 subsidiaries [12] through which it carries out its road transport operations.